Japan Phone GuideMobile phones in Japan, made simple.
Contract

Stromwiederbelebung / Saiten

Strom an einem stillgelegten Versorgungspunkt wieder nutzbar zu machen, in der Regel im Rahmen eines neuen Einzugsvertrages.

Der Einzelhändler sendet die Startanfrage über den lokalen Vertriebsnetzbetreiber. Mit einem Smart Meter kann die Energieversorgung oft aus der Ferne erfolgen; Ein Leistungsschalter, ein verschlossener Zählerraum, ein Sicherheitsproblem oder ein Zustand der Ausrüstung erfordern möglicherweise Maßnahmen in der Unterkunft.

Wählen Sie frühzeitig den gewünschten Starttag und befolgen Sie die Anweisungen des Händlers zum Hauptschalter. Die Wiederherstellung der Stromversorgung unterscheidet sich von der Wiederherstellung nach unbezahlten Rechnungen und von einem gewöhnlichen Wechsel im Einzelhandel, während der Strom eingeschaltet bleibt.

Dictionary

Related guides

Cancellation / early-termination feekeiyaku kaijo-ryō / kaiyaku-ryō
A charge that may apply when a newly opened line is cancelled within a defined period (often 12 months). Rules differ by plan and contract start date; device installments, options and same-month cancellation charges are separate.
Carrier emailkyaria mēru
An email address given by a mobile carrier, such as @docomo.ne.jp, @au.com / @ezweb.ne.jp or @softbank.ne.jp.
Contract changekeiyaku henkō
A broad term for changing the details of an existing contract — plan, options, name, or payment method.
Device upgradekishu henkō
Getting a new device while staying with your carrier and keeping your number.
Wechsel des Stromhändlersdenki no kirikae / suicchingu
Wechsel des Stromanbieters für ein bereits mit Strom versorgtes Haus, ohne die physische Stromversorgung zu unterbrechen.

Sources

Japan Phone Guide

A personal information site about mobile phones in Japan — made and kept up by one person, not a company or a carrier. It does not sell contracts.

Explore

Tools

A personal information site, run by one individual. Not a company, not a carrier, and not affiliated with any of them.

The information here is shared in good faith but may be incomplete, out of date or wrong. Use it at your own risk: no responsibility or compensation is accepted for any loss, cost or disadvantage arising from this content or from anything done based on it. Always confirm with the official source — and, where it matters, a qualified professional — before you decide.

Plan names, prices and conditions were checked against the linked official sources as of 2026-08-29 (JST). Terms can change; confirm the official page before applying.

NTT DOCOMO, au, KDDI, SoftBank, Rakuten Mobile, ahamo, povo, LINEMO, UQ mobile, Y!mobile, and other carrier, brand and plan names are trademarks of their respective owners. Netflix, Disney+, DAZN, Amazon, Amazon Prime Video, Amazon Music, Hulu, Lemino, Apple Music, Spotify, YouTube and other service names are trademarks of their respective owners. This is a personal site, not affiliated with, endorsed by or sponsored by any of them, and uses these names only to describe the services factually.

© 2026 Japan Phone Guide. Official source: 総務省 / MIC.