Content / subscription options
エンタメオプション entame opushon
Video, music and other subscriptions you can attach to your mobile contract so they appear on one bill — sometimes free or discounted for a limited period.
Carriers offer their own "unlimited" video and music packs, and also bundle or discount third-party services. The subscription is billed together with your mobile service.
The common trap is a promotional period: free or half price for the first months, then automatic renewal at full price. Note the date it changes.
Check whether a discount is tied to a particular plan, and what happens to your account with that service if you later cancel the option.
Dictionary
Related guides
Adverse credit status / idō異動情報idō jōhō
Un estado grave que se muestra en un registro de crédito, como un retraso en el pago de 61 días o más o tres meses o más, según la definición aplicable.
Call option / unlimited calling通話オプション / かけ放題tsūwa opushon / kakehōdai
An add-on for cheaper or unlimited voice calls, since many base plans charge per minute.
CIC información crediticiaCICの信用情報CIC no shinyō jōhō
Información crediticia en poder de CIC, una agencia de información crediticia designada utilizada por compañías de crédito y compañías de telefonía móvil participantes.
Tarifa de tramitación del contrato契約事務手数料 / 事務手数料keiyaku jimu tesūryō
A one-time fee the carrier charges for a procedure — new contract, MNP, and sometimes a plan or SIM change.
Elección del diseño de la tarjeta de créditoクレジットカードのデザイン選択kurejitto kādo no dezain sentaku
Seleccionar el diseño de la tarjeta física o el color ofrecido para un producto de tarjeta en particular, a veces con restricciones en la marca de la red, el grado o las tarjetas familiares.