Adverse credit status / idō
異動情報 idō jōhō
Luottotiedoissa näkyvä vakava tila, kuten maksuviivästys vähintään 61 päivää tai vähintään kolme kuukautta sovellettavasta määritelmästä riippuen.
Lyhyt, nopeasti korjattu jäänyt veloitus ja "haitallinen tila" eivät ole sama nimike, mutta jokainen jäänyt maksu tulee käsitellä välittömästi. Kuukausimaksujen symbolit ja saldot voivat silti näyttää historian ennen kuin tila saavuttaa haitallisen kynnyksen.
Haitallinen ennätys ei katoa sinä päivänä, kun rästit maksetaan. Se voi olla voimassa, kunnes tietojen säilytysaika päättyy. Käytä virallista ilmoitusraporttia nähdäksesi, mitä todella on rekisteröity, sen sijaan, että luottaisit epäviralliseen ilmaisuun "mustalla listalla".
Dictionary
Related guides
Call option / unlimited calling通話オプション / かけ放題tsūwa opushon / kakehōdai
An add-on for cheaper or unlimited voice calls, since many base plans charge per minute.
CIC luottotiedotCICの信用情報CIC no shinyō jōhō
Luottotiedot hallussaan CIC, luottoyhtiöiden ja osallistuvien matkapuhelinyhtiöiden käyttämä luottotietotoimisto.
Content / subscription optionsエンタメオプションentame opushon
Video, music and other subscriptions you can attach to your mobile contract so they appear on one bill — sometimes free or discounted for a limited period.
Sopimuksen käsittelymaksu契約事務手数料 / 事務手数料keiyaku jimu tesūryō
A one-time fee the carrier charges for a procedure — new contract, MNP, and sometimes a plan or SIM change.
Luottokortin suunnittelun valintaクレジットカードのデザイン選択kurejitto kādo no dezain sentaku
Tietylle korttituotteelle tarjottavan fyysisen kortin kuvituksen tai värin valitseminen, joskus verkkobrändin, luokan tai perhekorttien rajoituksin.