Bayad sa paghawak ng kontrata
契約事務手数料 / 事務手数料 keiyaku jimu tesūryō
A one-time fee the carrier charges for a procedure — new contract, MNP, and sometimes a plan or SIM change.
The contract handling fee (jimu tesūryō) is set by the carrier and procedure channel. As of the catalog check date, major-brand shop procedures are often ¥4,950, while online application fees range from free to ¥3,850 or more.
Do not assume that every online plan is free: ahamo and povo2.0 generally have no online application fee, while LINEMO currently lists a ¥3,850 contract handling fee. Campaign waivers may be temporary.
It is separate from the device price, from any shop down payment, and from your monthly plan fee.
Diksyunaryo
Kaugnay na gabay
Adverse credit status / idō異動情報idō jōhō
Isang seryosong katayuan na ipinapakita sa isang talaan ng kredito, tulad ng pagkaantala ng pagbabayad na 61 araw o higit pa o tatlong buwan o higit pa, depende sa naaangkop na kahulugan.
Call option / unlimited calling通話オプション / かけ放題tsūwa opushon / kakehōdai
An add-on for cheaper or unlimited voice calls, since many base plans charge per minute.
CIC impormasyon ng kreditoCICの信用情報CIC no shinyō jōhō
Impormasyon sa kredito na hawak ng CIC, isang itinalagang ahensya ng impormasyon ng kredito na ginagamit ng mga kumpanya ng kredito at mga kalahok na kumpanya ng mobile phone.
Content / subscription optionsエンタメオプションentame opushon
Video, music and other subscriptions you can attach to your mobile contract so they appear on one bill — sometimes free or discounted for a limited period.
Pagpili ng disenyo ng credit cardクレジットカードのデザイン選択kurejitto kādo no dezain sentaku
Pagpili ng pisikal na card na likhang sining o kulay na inaalok para sa isang partikular na produkto ng card, kung minsan ay may mga paghihigpit sa brand ng network, grado o mga family card.