Tariffa per il servizio di inoltro telefonico
電話リレーサービス料 denwa rirē sābisu ryō
Una piccola tariffa basata sul numero che supporta il servizio di rilancio telefonico 24 ore su 24 utilizzato da persone non udenti, con problemi di udito o con difficoltà di parola.
Gli operatori telefonici interpretano tra il linguaggio dei segni o il testo e la voce in modo che un utente registrato possa effettuare e ricevere chiamate telefoniche. Le spese di supporto finanziano gli operatori, le cabine di interpretariato, i sistemi e altri costi per la fornitura continua del servizio.
L'importo viene calcolato per anno fiscale e può apparire come una riga separata sulle fatture di telefonia mobile, fissa o IP. Se e come l'utente finale verrà addebitato dipende dalla compagnia telefonica.
Dictionary
Related guides
Adverse credit status / idō異動情報idō jōhō
Uno stato grave indicato in un record di credito, come un ritardo nel pagamento di 61 giorni o più o tre mesi o più, a seconda della definizione applicabile.
Call option / unlimited calling通話オプション / かけ放題tsūwa opushon / kakehōdai
An add-on for cheaper or unlimited voice calls, since many base plans charge per minute.
CIC informazioni sul creditoCICの信用情報CIC no shinyō jōhō
Informazioni sul credito detenute da CIC, un'agenzia di informazioni sul credito designata utilizzata dalle società di credito e dalle società di telefonia mobile partecipanti.
Content / subscription optionsエンタメオプションentame opushon
Video, music and other subscriptions you can attach to your mobile contract so they appear on one bill — sometimes free or discounted for a limited period.
Commissione per la gestione del contratto契約事務手数料 / 事務手数料keiyaku jimu tesūryō
A one-time fee the carrier charges for a procedure — new contract, MNP, and sometimes a plan or SIM change.