Taxa de serviço de retransmissão telefônica
電話リレーサービス料 denwa rirē sābisu ryō
Uma pequena tarifa baseada em número que suporta o serviço de retransmissão telefônica 24 horas usado por pessoas surdas, com deficiência auditiva ou com dificuldades de fala.
As operadoras de retransmissão telefônica interpretam linguagem de sinais ou texto e voz para que um usuário registrado possa fazer e receber chamadas telefônicas. A taxa de suporte financia os operadores, cabines de interpretação, sistemas e outros custos de prestação contínua do serviço.
O valor é calculado por ano fiscal e pode aparecer como uma linha separada nas contas de celular, telefone fixo ou IP. Se e como o usuário final será cobrado depende da companhia telefônica.
Dicionário
Related guides
Adverse credit status / idō異動情報idō jōhō
Uma situação grave demonstrada num registo de crédito, como um atraso no pagamento de 61 dias ou mais ou três meses ou mais, dependendo da definição aplicável.
Call option / unlimited calling通話オプション / かけ放題tsūwa opushon / kakehōdai
An add-on for cheaper or unlimited voice calls, since many base plans charge per minute.
CIC informações de créditoCICの信用情報CIC no shinyō jōhō
Informações de crédito mantidas por CIC, uma agência de informações de crédito designada usada por empresas de crédito e empresas de telefonia móvel participantes.
Content / subscription optionsエンタメオプションentame opushon
Video, music and other subscriptions you can attach to your mobile contract so they appear on one bill — sometimes free or discounted for a limited period.
Taxa de manuseio de contrato契約事務手数料 / 事務手数料keiyaku jimu tesūryō
A one-time fee the carrier charges for a procedure — new contract, MNP, and sometimes a plan or SIM change.