Samtyckesformulär
同意書 dōisho
Skriftligt medgivande från en förälder, juridiskt ombud, betalare eller annan berörd person när kontraktet eller förfarandet kräver deras godkännande.
Ett samtyckesformulär och ett fullmaktsbrev tjänar olika syften. Samtycke betyder "Jag godkänner denna applikation eller användning"; auktorisation betyder "den här personen kan agera för mig". En minderårigs kontrakt, filtreringstjänstbeslut, användning av en annan persons betalningsmetod eller vissa familjeförfaranden kan kräva en eller båda.
Ta med det senaste transportformuläret och de identitetshandlingar som anges för samtycke. Saknade handstil, datum, signaturer, sigill eller kontaktuppgifter kan stoppa proceduren.
Dictionary
Related guides
Fullmaktsbrev委任状ininjō
Ett dokument skrivet eller undertecknat av avtalsinnehavaren som ger en namngiven fullmakt tillstånd att utföra specificerade förfaranden.
eKYC / online identity verificationオンライン本人確認online honnin kakunin
Verifying your identity through your phone camera — photographing your ID and sometimes your face — instead of showing documents at a counter.
Identity verification documents本人確認書類honnin kakunin shorui
Documents that prove who you are and where you live. For residents this is usually the residence card, sometimes with a supporting document.
Ombud/representant i telefonbutik代理人dairinin
En person som besöker eller ansöker för avtalsinnehavarens räkning inom operatörens tillåtna rutiner och relationsregler.
Registrerat alias / vanligt namn通称名・通名登録tsūshōmei / tsūmei tōroku
Användning av ett lagligt registrerat allmänt namn istället för, eller tillsammans med, det juridiska namnet på ett kontrakt. Acceptansen skiljer sig åt beroende på operatör och applikationskanal.