Content / subscription options
エンタメオプション entame opushon
Video, music and other subscriptions you can attach to your mobile contract so they appear on one bill — sometimes free or discounted for a limited period.
Carriers offer their own "unlimited" video and music packs, and also bundle or discount third-party services. The subscription is billed together with your mobile service.
The common trap is a promotional period: free or half price for the first months, then automatic renewal at full price. Note the date it changes.
Check whether a discount is tied to a particular plan, and what happens to your account with that service if you later cancel the option.
Dictionary
Related guides
Adverse credit status / idō異動情報idō jōhō
En allvarlig status som visas i en kreditupplysning, till exempel en betalningsförsening på 61 dagar eller mer eller tre månader eller mer, beroende på tillämplig definition.
Call option / unlimited calling通話オプション / かけ放題tsūwa opushon / kakehōdai
An add-on for cheaper or unlimited voice calls, since many base plans charge per minute.
CIC kreditinformationCICの信用情報CIC no shinyō jōhō
Kreditinformation som innehas av CIC, en utsedd kreditupplysningsbyrå som används av kreditföretag och deltagande mobiltelefonföretag.
Avtalshanteringsavgift契約事務手数料 / 事務手数料keiyaku jimu tesūryō
A one-time fee the carrier charges for a procedure — new contract, MNP, and sometimes a plan or SIM change.
Val av kreditkortsdesignクレジットカードのデザイン選択kurejitto kādo no dezain sentaku
Välja det fysiska kortkonstverket eller färgen som erbjuds för en viss kortprodukt, ibland med begränsningar för nätverksmärke, kvalitet eller familjekort.