Individuellt avtal om kreditköp
個別信用購入あっせん契約 kobetsu shinyō kōnyū assen keiyaku
Ett kreditavtal där en finansleverantör betalar säljaren för ett specifikt telefonköp och kunden betalar tillbaka leverantören i delbetalningar.
Detta är juridiskt skilt från mobilkommunikationsavtalet även när båda avgifterna finns på samma faktura. Att avbryta eller porta telefonlinjen raderar normalt inte återstående enhetssaldo.
Läs det totala kontantpriset, antal och belopp för betalningar, avgifter, betalningsdatum, hantering av sena betalningar, villkor för ägande eller returprogram samt klausulerna om användning av kreditinformation och registrering innan du godkänner.
Dictionary
Related guides
Cancellation / early-termination fee契約解除料／解約料keiyaku kaijo-ryō / kaiyaku-ryō
A charge that may apply when a newly opened line is cancelled within a defined period (often 12 months). Rules differ by plan and contract start date; device installments, options and same-month cancellation charges are separate.
Carrier emailキャリアメールkyaria mēru
An email address given by a mobile carrier, such as @docomo.ne.jp, @au.com / @ezweb.ne.jp or @softbank.ne.jp.
Contract change契約変更keiyaku henkō
A broad term for changing the details of an existing contract — plan, options, name, or payment method.
Device upgrade機種変更kishu henkō
Getting a new device while staying with your carrier and keeping your number.
El återuppbyggnad / saiten再点saiten
Att göra elen användbar igen vid en försörjningspunkt som stoppats, normalt sett som en del av ett nytt inflyttningskontrakt.