家庭折扣团
家族割・家族割引グループ kazokuwari / kazoku waribiki gurūpu
用于享受折扣、免费团体通话或共享福利的合格家庭线路的注册团体；它并不总是与单个家庭或合并的账单相同。
接受的家庭范围、证明、地址规则和福利因运营商而异。一些运营商接受分居的亲属或有指定文件支持的伴侣。折扣组、代表行、组合计费组和实际用户注册可以单独设置。
对于开店手续，当地址或姓氏不能明确关系时，请采取关系证明。询问需要谁的同意、哪条线路成为代表、折扣何时开始以及如果一名成员退出会发生什么。
词典
Related guides
Cancellation / early-termination fee契約解除料／解約料keiyaku kaijo-ryō / kaiyaku-ryō
A charge that may apply when a newly opened line is cancelled within a defined period (often 12 months). Rules differ by plan and contract start date; device installments, options and same-month cancellation charges are separate.
Carrier emailキャリアメールkyaria mēru
An email address given by a mobile carrier, such as @docomo.ne.jp, @au.com / @ezweb.ne.jp or @softbank.ne.jp.
Contract change契約変更keiyaku henkō
A broad term for changing the details of an existing contract — plan, options, name, or payment method.
Device upgrade機種変更kishu henkō
Getting a new device while staying with your carrier and keeping your number.
电力再通电/saiten再点saiten
使已停止的供电点再次可用电力，这通常是新迁入合同的一部分。