Japan Phone GuideMobile phones in Japan, made simple.
Documents

Apoderado/representante en una tienda de telefonía

Una persona que visita o solicita en nombre del titular del contrato dentro de los procedimientos permitidos y las reglas de relación del operador.

El apoderado generalmente necesita su documento de identidad original, la carta de autorización completa del titular y prueba de la relación permitida. Para un nuevo contrato, transferencia o compra a plazos, se pueden aplicar documentos de titular adicionales y limitaciones más estrictas.

Algunas compañías limitan los poderes a miembros de la familia, tutores legales, personal del centro de atención o la parte receptora de una transferencia. Aún se aplican los requisitos de aprobación, evaluación crediticia y verificación de identidad; un apoderado no puede garantizar que el contrato será aceptado.

Dictionary

Related guides

carta de autorizaciónininjō
Un documento escrito o firmado por el titular del contrato que autoriza a un apoderado designado a realizar procedimientos específicos.
Formulario de consentimientodōisho
Consentimiento por escrito de uno de los padres, representante legal, pagador u otra persona afectada cuando el contrato o procedimiento requiera su aprobación.
eKYC / online identity verificationonline honnin kakunin
Verifying your identity through your phone camera — photographing your ID and sometimes your face — instead of showing documents at a counter.
Identity verification documentshonnin kakunin shorui
Documents that prove who you are and where you live. For residents this is usually the residence card, sometimes with a supporting document.
Alias ​​registrado/nombre comúntsūshōmei / tsūmei tōroku
Uso de un nombre común legalmente registrado en lugar de, o junto con, el nombre legal en un contrato. La aceptación difiere según el operador y el canal de aplicación.

Sources

Japan Phone Guide

A personal information site about mobile phones in Japan — made and kept up by one person, not a company or a carrier. It does not sell contracts.

Explore

Tools

A personal information site, run by one individual. Not a company, not a carrier, and not affiliated with any of them.

The information here is shared in good faith but may be incomplete, out of date or wrong. Use it at your own risk: no responsibility or compensation is accepted for any loss, cost or disadvantage arising from this content or from anything done based on it. Always confirm with the official source — and, where it matters, a qualified professional — before you decide.

Plan names, prices and conditions were checked against the linked official sources as of 2026-08-29 (JST). Terms can change; confirm the official page before applying.

NTT DOCOMO, au, KDDI, SoftBank, Rakuten Mobile, ahamo, povo, LINEMO, UQ mobile, Y!mobile, and other carrier, brand and plan names are trademarks of their respective owners. Netflix, Disney+, DAZN, Amazon, Amazon Prime Video, Amazon Music, Hulu, Lemino, Apple Music, Spotify, YouTube and other service names are trademarks of their respective owners. This is a personal site, not affiliated with, endorsed by or sponsored by any of them, and uses these names only to describe the services factually.

© 2026 Japan Phone Guide. Official source: 総務省 / MIC.