Suostumuslomake
同意書 dōisho
Vanhemman, laillisen edustajan, maksajan tai muun asianomaisen henkilön kirjallinen suostumus, kun sopimus tai menettely edellyttää heidän hyväksyntäänsä.
Suostumuslomake ja valtuutuskirje palvelevat eri tarkoituksia. Suostumus tarkoittaa "Hyväksyn tämän sovelluksen tai käytön"; valtuutus tarkoittaa "tämä henkilö voi toimia puolestani". Alaikäisen sopimus, suodatuspalvelupäätös, toisen maksutavan käyttö tai tietyt perhemenettelyt voivat edellyttää jompaakumpaa tai molempia.
Ota mukaan viimeisin kuljetuslomake ja suostumuksen antavalle henkilölle määritellyt henkilöllisyystodistukset. Puuttuvat käsialat, päivämäärät, allekirjoitukset, sinetit tai yhteystiedot voivat keskeyttää toimenpiteen.
Dictionary
Related guides
Valtuutuskirje委任状ininjō
Sopimuksenhaltijan kirjoittama tai allekirjoittama asiakirja, joka valtuuttaa nimetyn valtakirjan suorittamaan määrätyt toimenpiteet.
eKYC / online identity verificationオンライン本人確認online honnin kakunin
Verifying your identity through your phone camera — photographing your ID and sometimes your face — instead of showing documents at a counter.
Identity verification documents本人確認書類honnin kakunin shorui
Documents that prove who you are and where you live. For residents this is usually the residence card, sometimes with a supporting document.
Valtuutettu / edustaja puhelinliikkeessä代理人dairinin
Henkilö, joka vierailee tai hakee sopimuksen haltijan puolesta liikenteenharjoittajan sallittujen menettelyjen ja suhteiden sääntöjen mukaisesti.
Rekisteröity alias / yleinen nimi通称名・通名登録tsūshōmei / tsūmei tōroku
Laillisesti tallennetun yleisnimen käyttö sopimuksessa olevan laillisen nimen sijasta tai sen kanssa. Hyväksyminen vaihtelee operaattorin ja sovelluskanavan mukaan.