පවුලේ වට්ටම් කණ්ඩායම
家族割・家族割引グループ kazokuwari / kazoku waribiki gurūpu
වට්ටම්, නොමිලේ සමූහ ඇමතුම් හෝ හවුල් ප්‍රතිලාභ සඳහා භාවිතා කරන සුදුසුකම් ලත් පවුල් රේඛා සමූහයක්; එය සෑම විටම තනි පවුලකට හෝ ඒකාබද්ධ බිල්පතකට සමාන නොවේ.
පිළිගත් පවුල් පරාසය, සාක්ෂි, ලිපින නීති සහ ප්‍රතිලාභ වාහකයා අනුව වෙනස් වේ. සමහර වාහකයන් වෙන් වෙන්ව ජීවත් වන ඥාතීන් හෝ නිශ්චිත ලියකියවිලි මගින් සහාය දක්වන හවුල්කරුවන් පිළිගනී. වට්ටම් කණ්ඩායමක්, නියෝජිත රේඛාවක්, ඒකාබද්ධ-බිල්පත් කණ්ඩායමක් සහ සැබෑ පරිශීලක ලියාපදිංචිය වෙනම සිටුවම් විය හැක.
සාප්පු ක්‍රියා පටිපාටියක් සඳහා, ලිපිනය හෝ වාසගම සම්බන්ධතාවය පැහැදිලි නොකරන විට සම්බන්ධතාවයේ සාක්ෂි ගන්න. කාගේ කැමැත්ත අවශ්‍යද, කුමන රේඛාව නියෝජනය වන්නේද, වට්ටම් ආරම්භ වන විට සහ එක් සාමාජිකයෙකු පිටතට ගියහොත් කුමක් සිදුවේද යන්න අසන්න.
ශබ්දකෝෂය
අදාළ මාර්ගෝපදේශ
Cancellation / early-termination fee契約解除料／解約料keiyaku kaijo-ryō / kaiyaku-ryō
A charge that may apply when a newly opened line is cancelled within a defined period (often 12 months). Rules differ by plan and contract start date; device installments, options and same-month cancellation charges are separate.
Carrier emailキャリアメールkyaria mēru
An email address given by a mobile carrier, such as @docomo.ne.jp, @au.com / @ezweb.ne.jp or @softbank.ne.jp.
Contract change契約変更keiyaku henkō
A broad term for changing the details of an existing contract — plan, options, name, or payment method.
Device upgrade機種変更kishu henkō
Getting a new device while staying with your carrier and keeping your number.
විදුලිය නැවත බලගැන්වීම / saiten再点saiten
සාමාන්‍යයෙන් නව මාරුවීමේ කොන්ත්‍රාත්තුවක කොටසක් ලෙස නවතා ඇති සැපයුම් ස්ථානයක නැවත විදුලිය භාවිත කළ හැකි බවට පත් කිරීම.