ජංගම ශබ්දකෝෂය

හඬ සහ අඩු-වේග දත්ත සඳහා භාවිතා කරන පැරණි ජංගම පරම්පරාවක්. ජපන් වාහකයන් විශ්‍රාම ගොස් හෝ ඔවුන්ගේ 3G සේවා විශ්‍රාම ගැනීමට සැලසුම් කර ඇත.

බොහෝ එදිනෙදා ස්මාර්ට්ෆෝන් දත්ත රැගෙන යන පරිණත ජංගම පරම්පරාව සහ VoLTE සමඟින්, පුළුල් ආවරණ ප්‍රදේශ හරහා හඬ ඇමතුම්.

වැඩි ධාරිතාවක්, අඩු ප්‍රමාදයක් සහ බොහෝ සම්බන්ධිත උපාංග සඳහා නිර්මාණය කර ඇති ජංගම පරම්පරාව, සංඛ්‍යාත කලාප කිහිපයක් සහ ජාල ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය සමඟ යොදවා ඇත.

5G ගෘහනිර්මාණ ශිල්පය 4G හරය සහ 4G පාලන සම්බන්ධතාවයක් මත යැපීමට වඩා 5G මූලික ජාලයක් භාවිතා කරයි.

The step that switches your line onto the new SIM and network. Until activation finishes, the new SIM has no service.

තඹ දුරකථන මාර්ගයක් හරහා දත්ත යවන පැරණි බ්‍රෝඩ්බෑන්ඩ් තාක්ෂණයකි. ප්‍රධාන ජපන් පාරිභෝගික ADSL සේවා අවසන් වී හෝ විශ්‍රාම ගෙන ඇත.

අදාළ නිර්වචනය මත පදනම්ව, දින 61ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් හෝ මාස තුනක් හෝ ඊට වැඩි ගෙවීම් ප්‍රමාදයක් වැනි, ණය වාර්තාවක පෙන්වා ඇති බරපතල තත්ත්වයකි.

දේශීය දුරකථන අංකයක් භාවිතා කරන සම්ප්‍රදායික ස්ථාවර දුරකථන ප්‍රවේශ මාර්ගයක්. එය පිටුපස ඇති ජාලය නවීකරණය කර ඇත, නමුත් පවතින ඇනලොග් දුරකථන සේවා සහ නීති තවමත් ෆයිබර් හෝ ජංගම දුරකථන පදනම් වූ ස්ථාවර දුරකථන වලින් වෙනස් වේ.

A small configuration that tells the phone how to reach a network's data. Needed when you set up a SIM-free phone or a low-cost SIM yourself; a carrier-sold phone usually sets it automatically.

KDDI හි ඉදිකිරීම්-රහිත ස්ථාවර දුරකථන නිෂ්පාදනයක් ලියාපදිංචි ස්ථානයේ කැපවූ ඇඩප්ටරයක් ​​සහ ජංගම ජාලය භාවිතා කරයි.

උපාංගය, මෘදුකාංග, ස්ථානය සහ සහය දක්වන-විශේෂාංග කොන්දේසි වලට යටත්ව, සාමාන්‍ය au 5G/4G ආවරණයෙන් පිටත අනුකූල au ස්මාර්ට්ෆෝන් සඳහා සෘජු-දුරකථන චන්ද්‍රිකා සේවාවක්.

නිශ්චිත ක්‍රියා පටිපාටි සිදු කිරීමට නම් කරන ලද ප්‍රොක්සියකට බලය පවරමින් කොන්ත්‍රාත් දරන්නා විසින් ලියන ලද හෝ අත්සන් කරන ලද ලේඛනයක්.

An add-on for cheaper or unlimited voice calls, since many base plans charge per minute.

A time-limited promotion — a device discount, cashback, or points — almost always with conditions attached.

A charge that may apply when a newly opened line is cancelled within a defined period (often 12 months). Rules differ by plan and contract start date; device installments, options and same-month cancellation charges are separate.

Two offers that cannot be used together. You get one or the other.

A company that owns and runs a mobile network. In Japan: NTT DOCOMO, au (KDDI), SoftBank and Rakuten Mobile.

An email address given by a mobile carrier, such as @docomo.ne.jp, @au.com / @ezweb.ne.jp or @softbank.ne.jp.

කේබල් රූපවාහිනී ක්‍රියාකරුවෙකු විසින් සපයනු ලබන අන්තර්ජාලය, කොක්සියල් කේබලයක්, ෆයිබර්-කොක්ස් හයිබ්‍රිඩ් ජාලයක් හෝ තන්තු, බොහෝ විට රූපවාහිනිය සහ ස්ථාවර දුරකථන සේවාව සමඟ එකතු වේ.

Text-based help through a website widget or a messaging app. The main support channel for many online-focused plans.

ණය සමාගම් සහ සහභාගී වන ජංගම දුරකථන සමාගම් විසින් භාවිතා කරනු ලබන නම් කරන ලද ණය තොරතුරු නියෝජිතායතනයක් වන CIC සතු ණය තොරතුරු.

කොන්ත්‍රාත්තුවට හෝ ක්‍රියා පටිපාටියට ඔවුන්ගේ අනුමැතිය අවශ්‍ය වූ විට දෙමාපියෙකු, නීති නියෝජිතයෙකු, ගෙවන්නෙකු හෝ වෙනත් බලපෑමට ලක් වූ පුද්ගලයෙකුගෙන් ලිඛිත අනුමැතිය.

Video, music and other subscriptions you can attach to your mobile contract so they appear on one bill — sometimes free or discounted for a limited period.

A broad term for changing the details of an existing contract — plan, options, name, or payment method.

A one-time fee the carrier charges for a procedure — new contract, MNP, and sometimes a plan or SIM change.

Where a network provides service. Check it for your home, workplace and commute before you commit.

ඇතැම් විට ජාල සන්නාමය, ශ්‍රේණිය හෝ පවුලේ කාඩ්පත් සීමා කිරීම් සමඟින්, විශේෂිත කාඩ්පත් නිෂ්පාදනයක් සඳහා පිරිනමන භෞතික කාඩ්පත් කලා නිර්මාණ හෝ වර්ණය තේරීම.

Visa, Mastercard, JCB හෝ American Express වැනි කාඩ්පතක පෙන්වා ඇති ගෙවීම් ජාලය; එය කාඩ්පත නිකුත් කරන සහ බිල්පත් කරන සමාගමට වඩා වෙනස් ය.

How much high-speed data your plan includes each month. After the limit, speeds are reduced.

වාරික වශයෙන් දුරකථනයක් සඳහා ගෙවීම සඳහා වෙනම ණය තක්සේරුවක්. ජංගම මාර්ග පරීක්ෂාව සමත් වීමෙන් උපාංග වාරිකය අනුමත වන බවට සහතික නොවේ.

The cost of the phone itself, separate from your monthly service charge.

Getting a new device while staying with your carrier and keeping your number.

හානියට පත් උපකරණ, බලය හෝ සම්ප්‍රේෂණ සබැඳි හෝ ආපදාවකින් පසු අසාමාන්‍ය ලෙස සංකේන්ද්‍රිත ඇමතුම් සහ දත්ත ගමනාගමනය හේතුවෙන් ජංගම සේවාව අහිමි වීම හෝ දරුණු ලෙස පිරිහීම.

සාමාන්‍ය දුරකථනයක් HP01 ඇඩැප්ටරයකට සම්බන්ධ කරන DOCOMOගේ ස්ථාවර දුරකථන සේවාව සහ රේඛීය ඉදිකිරීමකින් තොරව DOCOMO ජංගම ජාලය භාවිත කරයි.

Verifying your identity through your phone camera — photographing your ID and sometimes your face — instead of showing documents at a counter.

සාමාන්‍යයෙන් නව මාරුවීමේ කොන්ත්‍රාත්තුවක කොටසක් ලෙස නවතා ඇති සැපයුම් ස්ථානයක නැවත විදුලිය භාවිත කළ හැකි බවට පත් කිරීම.

භෞතික විදුලි සැපයුම නතර නොකර දැනටමත් බල ගැන්වෙන නිවසක් සඳහා විදුලි සිල්ලර වෙළෙන්දා වෙනස් කිරීම.

The specific phone models a campaign applies to. Discounts often do not apply to the model you actually want.

A SIM built into the phone that you activate by scanning a code or through an app — nothing physical is shipped.

නම් කරන ලද ණය තොරතුරු නියෝජිතායතනයක් සතු තොරතුරු වැනි වාහකයාගේම බිල්පත් වාර්තාවලින් පිටත තොරතුරු භාවිතා කරන ණය පරීක්ෂාවකි.

වට්ටම්, නොමිලේ සමූහ ඇමතුම් හෝ හවුල් ප්‍රතිලාභ සඳහා භාවිතා කරන සුදුසුකම් ලත් පවුල් රේඛා සමූහයක්; එය සෑම විටම තනි පවුලකට හෝ ඒකාබද්ධ බිල්පතකට සමාන නොවේ.

වාහක ජාලයට එහි සබැඳිය ලෙස ගැළපෙන බ්‍රෝඩ්බෑන්ඩ් සම්බන්ධතාවයක් භාවිතා කරන ඉතා කුඩා ගෘහස්ථ සෙලියුලර් බේස් ස්ටේෂන් එකක්.

FLET'S Hikari සිට NTT නැගෙනහිර/බටහිර තොග තන්තු සහයෝගිතා සේවාවක් දක්වා සාමාන්‍යයෙන් එකම ප්‍රවේශ මාර්ගය භාවිතා කරමින් වෙනස් කිරීම.

සුදුසුකම් ලත් NTT තොග තන්තු සහ හවුල් ප්‍රවේශ තන්තු සේවා අතර සම්බන්ධීකරණ ස්විචයක් වන අතර එය දෙවන එකක් ස්ථාපනය කිරීම වෙනුවට පවතින ඩ්‍රොප් කේබලය නැවත භාවිත කරයි.

සාමාන්‍යයෙන් එකම ෆයිබර් ප්‍රවේශ මාර්ගය නැවත භාවිතා කරන අතරතුර එක් NTT තොග ෆයිබර් සහයෝගිතා සැපයුම්කරුවෙකුගෙන් තවත් කෙනෙකුට වෙනස් වීම.

නිවසක් හෝ ව්‍යාපාරික ස්ථානයක් හා සම්බන්ධ දුරකථන සේවාවක්, ප්‍රතිසම තඹ, තන්තු/IP, CATV හෝ ජංගම-ජාල ඇඩැප්ටරය හරහා බෙදා හරිනු ලැබේ.

Documents that prove who you are and where you live. For residents this is usually the residence card, sometimes with a supporting document.

මූල්‍ය සැපයුම්කරුවෙකු නිශ්චිත දුරකථන මිලදී ගැනීමක් සඳහා විකුණුම්කරුට ගෙවන සහ පාරිභෝගිකයා සැපයුම්කරුට වාරික වශයෙන් ආපසු ගෙවන ණය ගිවිසුමක්.

Paying for a device in monthly amounts (commonly 24 or 36) instead of all at once. A credit check may apply.

අන්තර්ජාලයට ප්‍රවේශ මාර්ගයක් සම්බන්ධ කරන සහ IPv6, සත්‍යාපනය, විද්‍යුත් තැපෑල, ආරක්ෂාව සහ සහාය සේවා සැපයිය හැකි සමාගම.

Paying the full device price in one payment.

Moving to a different carrier while keeping the same phone number. In shops and advertisements this is commonly called norikae (乗り換え), meaning switching carrier.

A campaign only for customers switching in from another carrier via MNP. New contracts and upgrades do not qualify.

A temporary number from your current carrier that authorises the transfer. It expires after a set number of days.

A fee that used to be charged for leaving or joining a carrier by MNP. Many carriers now charge nothing, but check both sides.

ස්ථිර උපකරණ නොමැති හෝ අධික ලෙස පටවා ඇති විට ආවරණය තාවකාලිකව සපයන හෝ එකතු කරන සෙලියුලර් බේස් ස්ටේෂන් සහ ඇන්ටෙනා උපකරණ රැගෙන යන වාහනයක්.

දුරකථනයක් සහ මූලික ස්ථානයක් අතර රැහැන් රහිත සංඥාව. ආවරණය, සංඛ්යාතය, ගොඩනැගිලි ද්රව්ය, භූමි ප්රදේශය, තදබදය සහ උපාංගය සම්බන්ධය කෙරෙහි බලපායි.

ලබා ගත හැකි එළිමහන් ජංගම සංඥාවක් ලබා ගන්නා වාහක-කළමනාකරන උපකරණ සහ ගොඩනැගිල්ලක කොටසක ආවරණය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා එය ගෘහස්ථව නැවත නැවත සිදු කරයි.

The recurring charge for your mobile service — data, calls and any options.

A company that sells mobile service using capacity rented from a carrier. Cheap, but peak-time speeds and support vary.

IMEI මඟින් නිශ්චිත ජංගම දුරකථනයක් එහි ජාලයෙන් අවහිර කිරීමට වාහකයෙකුගේ බලය - ප්‍රධාන වශයෙන් වාරික වශයෙන් මිල දී ගත් උපාංගයක් සඳහා මුදල් නොගෙවන විට හෝ නැතිවූ හෝ සොරකම් කළ බවට වාර්තා වූ විට භාවිතා වේ. භාවිත කළ දුරකථනයක් සාමාන්‍යයෙන් ශ්‍රේණිගත කර ඇත ○ (පැහැදිලි), △ (වාරික තවමත් ගෙවනු ලැබේ) හෝ × (සීමා කර ඇත / අවහිර කර ඇත).

Signing up for a new line. You usually receive a new phone number.

ඔබ දැනටමත් සක්‍රිය ගිවිසුමක සිල්ලර වෙළෙන්දා මාරු නොකරන ස්ථානයක් සඳහා විදුලි සැපයුම ආරම්භ කිරීම.

මාරු කළ හැකි කොන්ත්‍රාත්තු මාර්ගයක් භාවිතා නොකරන කෙඳි සේවාවක් ආරම්භ කිරීම. ප්‍රදේශ පරීක්ෂාවක්, ගොඩනැගිලි පරීක්ෂාවක් සහ සමහරවිට ඉදිකිරීම් අවශ්‍ය වේ.

A campaign price available only through the website — not at shops.

A plan where application, account management and support happen mainly or entirely online.

A step you complete yourself on a website or app — sign-up, plan change, MNP, or SIM activation.

Assistance that costs a service fee — often for setup, data transfer, or guiding you through an online application.

A telephone help line. Some online-focused plans do not offer this as a standard channel.

Changing your pricing plan while staying with the same carrier or brand group. Not the same as MNP.

A discount paid as loyalty points rather than money off the price. Check where the points can be spent and when they expire.

වාහකයාගේ අවසර ලත් ක්‍රියා පටිපාටි සහ සම්බන්ධතා රීති තුළ කොන්ත්‍රාත් දරන්නා වෙනුවෙන් පැමිණෙන හෝ අයදුම් කරන පුද්ගලයෙක්.

කොන්ත්‍රාත්තුවේ නීත්‍යානුකූල නාමය වෙනුවට නීත්‍යානුකූලව සටහන් කර ඇති පොදු නාමයක් භාවිතා කිරීම. වාහක සහ යෙදුම් නාලිකාව අනුව පිළිගැනීම වෙනස් වේ.

එක් එක් නිවැසියන් විසින් වෙන වෙනම ගිවිසුම්ගත කරනවාට වඩා ඉඩම් හිමියා හෝ කළමනාකරු විසින් සංවිධානය කරන ලද සහ කුලියට හෝ පොදු ප්‍රදේශයේ ගාස්තුවට ඇතුළත් කර ඇති ගොඩනැඟිලි අන්තර්ජාලය.

A paid add-on that a particular campaign may require. The minimum-use period and cancellation timing must be checked in that campaign's terms.

The card issued to mid- and long-term residents of Japan. The main ID for a mobile contract. Must be valid, not expired.

You do the procedure yourself, without staff doing it for you.

An extra upfront amount some shops add on top of the device price. It is set by the shop, not the carrier, and is not a deposit toward anything.

The small chip that connects your phone to a mobile network. Comes in a physical form you insert.

A restriction that ties a phone to one carrier. New phones sold in Japan are now generally sold without it, but older devices may still be locked.

A phone with no SIM lock, which can be used with any compatible carrier's SIM.

කෙටි පාඩමක්, සාමාන්‍යයෙන් නොමිලේ සහ වාහකයෙකු හෝ පළාත් පාලන ආයතනයක් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන, ස්මාර්ට්ෆෝන් මූලික කරුණු උගන්වයි - ඇමතුම් සහ පණිවිඩ යැවීම, කැමරාව, සිතියම්, මුදල් රහිත ගෙවීම්, වීඩියෝ ඇමතුම්, ආරක්ෂාව සහ වංචා දැනුවත් කිරීම.

SoftBank හි ඉදිකිරීම්-රහිත ස්ථාවර දුරකථන සේවාව, දුරකථනයක් කැපවූ ඒකකයකට සම්බන්ධ කර LTE ජාලය භාවිතා කරයි.

A campaign price available only in shops — not online.

Booking a time slot before visiting a carrier shop.

Help you can get by visiting a physical shop. Its meaning ranges from 'staff do everything' to 'paid help while you do it yourself'.

A cheaper brand run by a carrier, usually with its own shops and support — for example UQ mobile or Y!mobile.

වාහක යෙදුම් පද්ධතිය විසින් පිළිගත් අක්ෂර කට්ටලය, පරතරය සහ උපරිම දිග. සෑම වාහකයක්ම සහ නාලිකාවක් විසින් බෙදා ගන්නා තනි සීමාවක් නොමැත.

බිහිරි, ශ්‍රවණාබාධ හෝ කථන අපහසුතා ඇති පුද්ගලයින් විසින් භාවිතා කරන පැය 24 පුරා දුරකථන සම්බන්ධතා සේවාවට සහය දක්වන කුඩා සංඛ්‍යා මත පදනම් වූ ගාස්තුවක්.

රටපුරා මූලික දුරකථන සේවා, පොදු දුරකථන සහ හදිසි ඇමතුම් ප්‍රවේශය පවත්වා ගැනීමට උපකාර වන සෑම සුදුසුකම් ලත් දුරකථන අංකයකටම සම්බන්ධ කර ඇති කුඩා ගාස්තුවක්.

තන්තු බෙදාගත් උපකරණ කාමරයකට ළඟා වන ගොඩනැඟිලි සැකැස්මක් සහ පවතින තඹ දුරකථන රැහැන් මගින් එක් එක් මහල් නිවාසයට සම්බන්ධය ගෙන යයි.

A paid in-store service where staff help you complete an online sign-up that you operate yourself.

A paid in-store service where staff help you carry out an online change (for example a plan change or MNP) that you operate yourself.