තනි පුද්ගල ණය මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුම
個別信用購入あっせん契約 kobetsu shinyō kōnyū assen keiyaku
මූල්‍ය සැපයුම්කරුවෙකු නිශ්චිත දුරකථන මිලදී ගැනීමක් සඳහා විකුණුම්කරුට ගෙවන සහ පාරිභෝගිකයා සැපයුම්කරුට වාරික වශයෙන් ආපසු ගෙවන ණය ගිවිසුමක්.
ගාස්තු දෙකම එකම බිල්පතක දිස්වන විට පවා මෙය ජංගම සන්නිවේදන කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් නීත්‍යානුකූලව වෙන්ව පවතී. සාමාන්‍යයෙන් දුරකථන මාර්ගය අවලංගු කිරීම හෝ පෝට් කිරීම ඉතිරි උපාංග ශේෂය මකන්නේ නැත.
එකඟ වීමට පෙර සම්පූර්ණ මුදල් මිල, ගෙවීම් ගණන සහ ප්‍රමාණය, ගාස්තු, ගෙවීම් දින, ප්‍රමාද-ගෙවීම් හැසිරවීම, හිමිකාරිත්වය හෝ ආපසු-වැඩසටහන් කොන්දේසි, සහ ණය තොරතුරු භාවිතය සහ ලියාපදිංචිය පිළිබඳ වගන්ති කියවන්න.
ශබ්දකෝෂය
අදාළ මාර්ගෝපදේශ
Cancellation / early-termination fee契約解除料／解約料keiyaku kaijo-ryō / kaiyaku-ryō
A charge that may apply when a newly opened line is cancelled within a defined period (often 12 months). Rules differ by plan and contract start date; device installments, options and same-month cancellation charges are separate.
Carrier emailキャリアメールkyaria mēru
An email address given by a mobile carrier, such as @docomo.ne.jp, @au.com / @ezweb.ne.jp or @softbank.ne.jp.
Contract change契約変更keiyaku henkō
A broad term for changing the details of an existing contract — plan, options, name, or payment method.
Device upgrade機種変更kishu henkō
Getting a new device while staying with your carrier and keeping your number.
විදුලිය නැවත බලගැන්වීම / saiten再点saiten
සාමාන්‍යයෙන් නව මාරුවීමේ කොන්ත්‍රාත්තුවක කොටසක් ලෙස නවතා ඇති සැපයුම් ස්ථානයක නැවත විදුලිය භාවිත කළ හැකි බවට පත් කිරීම.