Serviceavgift för telefonförmedling
電話リレーサービス料 denwa rirē sābisu ryō
En liten nummerbaserad avgift som stödjer den 24-timmars telefonförmedlingstjänst som används av personer som är döva, hörselskada eller har talsvårigheter.
Telefonförmedlare tolkar mellan teckenspråk eller text och röst så att en registrerad användare kan ringa och ta emot telefonsamtal. Supportavgiften finansierar operatörerna, tolkbås, system och andra kostnader för att tillhandahålla tjänsten kontinuerligt.
Beloppet beräknas per räkenskapsår och kan visas som en separat rad på mobil-, fast- eller IP-telefonräkningar. Huruvida och hur slutanvändaren debiteras beror på telefonbolaget.
Dictionary
Related guides
Adverse credit status / idō異動情報idō jōhō
En allvarlig status som visas i en kreditupplysning, till exempel en betalningsförsening på 61 dagar eller mer eller tre månader eller mer, beroende på tillämplig definition.
Call option / unlimited calling通話オプション / かけ放題tsūwa opushon / kakehōdai
An add-on for cheaper or unlimited voice calls, since many base plans charge per minute.
CIC kreditinformationCICの信用情報CIC no shinyō jōhō
Kreditinformation som innehas av CIC, en utsedd kreditupplysningsbyrå som används av kreditföretag och deltagande mobiltelefonföretag.
Content / subscription optionsエンタメオプションentame opushon
Video, music and other subscriptions you can attach to your mobile contract so they appear on one bill — sometimes free or discounted for a limited period.
Avtalshanteringsavgift契約事務手数料 / 事務手数料keiyaku jimu tesūryō
A one-time fee the carrier charges for a procedure — new contract, MNP, and sometimes a plan or SIM change.