Perjanjian pembelian kredit perorangan
個別信用購入あっせん契約 kobetsu shinyō kōnyū assen keiyaku
Perjanjian kredit di mana penyedia keuangan membayar penjual untuk pembelian telepon tertentu dan pelanggan membayar kembali penyedia tersebut dengan mencicil.
Hal ini secara hukum terpisah dari kontrak komunikasi seluler meskipun kedua biaya tersebut tercantum dalam tagihan yang sama. Membatalkan atau memindahkan saluran telepon biasanya tidak menghapus sisa saldo perangkat.
Baca total harga tunai, jumlah dan jumlah pembayaran, biaya, tanggal pembayaran, penanganan keterlambatan pembayaran, ketentuan kepemilikan atau program pengembalian, dan klausul tentang penggunaan dan pendaftaran informasi kredit sebelum menyetujui.
Kamus
Related guides
Cancellation / early-termination fee契約解除料／解約料keiyaku kaijo-ryō / kaiyaku-ryō
A charge that may apply when a newly opened line is cancelled within a defined period (often 12 months). Rules differ by plan and contract start date; device installments, options and same-month cancellation charges are separate.
Carrier emailキャリアメールkyaria mēru
An email address given by a mobile carrier, such as @docomo.ne.jp, @au.com / @ezweb.ne.jp or @softbank.ne.jp.
Contract change契約変更keiyaku henkō
A broad term for changing the details of an existing contract — plan, options, name, or payment method.
Device upgrade機種変更kishu henkō
Getting a new device while staying with your carrier and keeping your number.
Reenergisasi listrik/saiten再点saiten
Membuat listrik dapat digunakan kembali pada titik pasokan yang dihentikan, biasanya sebagai bagian dari kontrak perpindahan yang baru.