Documents

Lettera di autorizzazione

委任状 ininjō

Un documento scritto o firmato dal titolare del contratto che autorizza un procuratore nominato ad eseguire le procedure specificate.

Utilizza il modulo più recente del corriere quando possibile. Il titolare normalmente lo compila, individua la riga e la procedura esatta, nomina la delega e la firma o timbra. I moduli possono scadere; SoftBank, ad esempio, indica tre mesi dalla creazione e potrebbe richiedere un modulo per numero di destinazione.

Una lettera di autorizzazione non mette tutte le procedure a disposizione di un procuratore. Un operatore può vietare la gestione delegata di una modifica del PIN, di registri dettagliati delle chiamate o di un'altra attività sensibile alla sicurezza e può telefonare al titolare per confermare la richiesta.

Dictionary

Related guides

Modulo di consenso同意書dōisho

Consenso scritto di un genitore, rappresentante legale, pagatore o altra persona interessata quando il contratto o la procedura richiede la loro approvazione.

eKYC / online identity verificationオンライン本人確認online honnin kakunin

Verifying your identity through your phone camera — photographing your ID and sometimes your face — instead of showing documents at a counter.

Identity verification documents本人確認書類honnin kakunin shorui

Documents that prove who you are and where you live. For residents this is usually the residence card, sometimes with a supporting document.

Procuratore/rappresentante presso un negozio di telefonia代理人dairinin

Una persona che visita o presenta domanda per conto del titolare del contratto nell'ambito delle procedure consentite e delle regole di relazione del operatore.

Alias registrato/nome comune通称名・通名登録tsūshōmei / tsūmei tōroku

Utilizzo di un nome comune registrato legalmente al posto o insieme al nome legale su un contratto. L'accettazione varia in base all'operatore e al canale di applicazione.

Sources