Documents

Modulo di consenso

同意書 dōisho

Consenso scritto di un genitore, rappresentante legale, pagatore o altra persona interessata quando il contratto o la procedura richiede la loro approvazione.

Un modulo di consenso e una lettera di autorizzazione hanno scopi diversi. Consenso significa "Approvo questa applicazione o utilizzo"; autorizzazione significa "questa persona può agire per me". Il contratto di un minore, la decisione sul servizio di filtraggio, l'utilizzo del metodo di pagamento di un'altra persona o alcune procedure familiari possono richiederne uno o entrambi.

Portare l'ultimo modulo di trasporto e i documenti di identità specificati per la persona consenziente. La mancanza di grafia, date, firme, sigilli o dettagli di contatto può interrompere la procedura.

Dictionary

Related guides

Lettera di autorizzazione委任状ininjō

Un documento scritto o firmato dal titolare del contratto che autorizza un procuratore nominato ad eseguire le procedure specificate.

eKYC / online identity verificationオンライン本人確認online honnin kakunin

Verifying your identity through your phone camera — photographing your ID and sometimes your face — instead of showing documents at a counter.

Identity verification documents本人確認書類honnin kakunin shorui

Documents that prove who you are and where you live. For residents this is usually the residence card, sometimes with a supporting document.

Procuratore/rappresentante presso un negozio di telefonia代理人dairinin

Una persona che visita o presenta domanda per conto del titolare del contratto nell'ambito delle procedure consentite e delle regole di relazione del operatore.

Alias registrato/nome comune通称名・通名登録tsūshōmei / tsūmei tōroku

Utilizzo di un nome comune registrato legalmente al posto o insieme al nome legale su un contratto. L'accettazione varia in base all'operatore e al canale di applicazione.

Sources