Supporto al negozio
店頭サポート tentō sapōto
Help you can get by visiting a physical shop. Its meaning ranges from 'staff do everything' to 'paid help while you do it yourself'.
"Store support available" can mean four different things. Always ask which one applies:
Full store procedure — staff complete the procedure at the counter.
Staff-assisted online procedure — you operate the site or app; staff sit with you.
Paid store assistance — staff will help, but a service fee applies.
No store support — the plan is not handled in shops at all.
Dictionary
Related guides
Chat supportチャットサポートchatto sapōto
Text-based help through a website widget or a messaging app. The main support channel for many online-focused plans.
Paid support有料サポートyūryō sapōto
Assistance that costs a service fee — often for setup, data transfer, or guiding you through an online application.
Phone support電話サポートdenwa sapōto
A telephone help line. Some online-focused plans do not offer this as a standard channel.
Lezione sullo smartphoneスマホ教室sumaho kyōshitsu
Una breve lezione, solitamente gratuita e gestita da un operatore telefonico o da un ente locale, che insegna le nozioni di base sugli smartphone: chiamate e messaggistica, fotocamera, mappe, pagamenti senza contanti, videochiamate, sicurezza e consapevolezza delle truffe.
Web application supportWEBお申込みサポートweb o-mōshikomi sapōto
A paid in-store service where staff help you complete an online sign-up that you operate yourself.