ව්‍යාපාර සහ වට්ටම්
වට්ටම් වලට සෑම විටම පාහේ කොන්දේසි ඇත. අත්සන් කිරීමට පෙර ඒවා කියවීමට ඉගෙන ගන්න.
How to read a campaign advertisement
එකවර ¥1 සහ ¥1/මාසය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ
වෙළඳ ප්‍රචාරණයේ පෙන්වා ඇති විශාලතම ¥1 පමණක් නොව, මුදල් මිල, අවසාන අවශේෂ සහ ආපසු පැමිණීමේ කොන්දේසි කියවන්න.
එක්වර ගෙවන ¥1
- උපාංග විකුණුම් මිල: මුළු ¥1.
- ඔබ එක් වරක් ¥1 ගෙවා උපාංගය සාමාන්යයෙන් අයිති කර ගන්න. ¥1 මිල පමණක් ආපසු පැමිණීමේ වගකීමක් ඇති නොකරයි.
- MNP, සැලැස්ම, උපාංගය, ගෙවීම් ක්‍රමය හෝ යෙදුම්-නාලිකා කොන්දේසි තවමත් අදාළ විය හැක.
අවශේෂ අගයක් සහිත ¥1/මාසය × 23
- පළමු ගෙවීම් 23 මුළු ¥23. ප්‍රචාරණය කරන ලද ¥1 එක් මාසික වාරිකයක් මිස සම්පූර්ණ උපාංග මිල නොවේ.
- විශාල අවසාන අවශේෂ ගෙවීමක් ඉතිරිව ඇත. නියමිත දිනට පිළිගත් උපාංගයක් ආපසු ලබා දීමෙන් වැඩසටහන යටතේ එම ගෙවීම අත්හැරිය හැක.
- ඔබ උපාංගය තබා ගන්නේ නම්, වැඩසටහන සහ පිරික්සීම මත පදනම්ව, ඔබ ඉතිරි මුදල එකවර ගෙවනු ලැබේ.
ගණනය උදාහරණය: මසකට ¥1 යනු ¥23 දුරකථනයක් නොවේ
අගයන් නිදර්ශන සඳහා පමණි. සැබෑ මිල, අවශේෂය, කාලය සහ ගාස්තු උපාංගය හා මිලදී ගත් දිනය අනුව වෙනස් වේ.
ඔබ අත්සන් කිරීමට පෙර පිරික්සුම් ලැයිස්තුව
- සිරස්තල මිල එකතුවක්ද, නැතහොත් එක් මාසික වාරිකයක්ද?
- මුදල් මිල, වාරික එකතුව සහ අවසාන අවශේෂ මොනවාද?
- ඔබ අයදුම් කළ යුත්තේ කුමන මාසයද, සහ උපාංගය පැමිණ පරීක්ෂා කළ යුත්තේ කුමන දිනයටද?
- වැඩසටහන් භාවිතය, කලින් ආපසු පැමිණීම, එකතු කිරීම හෝ පරිපාලන ගාස්තු තිබේද?
- අමතර ගාස්තුවක් හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් ඇති කරන හානිය, සක්‍රිය කිරීමේ අගුල, අව්‍යාජ අලුත්වැඩියාව, නැතිවූ කොටස හෝ යළි පිහිටුවීමේ කොන්දේසි මොනවාද?
- වට්ටම් සඳහා MNP, නිශ්චිත සැලැස්මක්, ගෙවන විකල්ප හෝ නව උපාංග මිලදී ගැනීමක් අවශ්‍යද?
- දත්ත උපස්ථ කරන්න, සත්‍යාපකය සහ eSIM ප්‍රවේශය ගෙනයන්න, Apple/Google ගිණුම්වලින් වරන්න සහ ආපසු පැමිණීමට පෙර උපාංගය මකන්න.
- ජංගම දුරකථන මාර්ගය අවලංගු කිරීම වාරික ගිවිසුම ස්වයංක්‍රීයව අවලංගු කිරීම හෝ ආපසු පැමිණීමේ ක්‍රියා පටිපාටිය සම්පූර්ණ නොකරයි.
- ඉතිරි පදිංචි කාලය ගෙවීම් කාලයට වඩා කෙටි වූ විට වාරික අනුමැතිය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක.
වත්මන් වාහක-වැඩසටහන් උදාහරණ
වාහකයා, උපාංගය සහ මිලදී ගත් දිනය අනුව නම් සහ කොන්දේසි වෙනස් වේ. මේවා එකිනෙකට හුවමාරු කළ හැකි වැඩසටහන් නොවේ.
| ජංගම සේවා සපයන්නා | වැඩසටහන | ප්‍රධාන ක්‍රමය සහ අවධානය යුතු කරුණු |
|---|---|---|
| NTT DOCOMO | いつでもカエドキプログラム | අවශේෂ-අගය 24-ගෙවීම් මිලදී ගැනීම. 23 වන මාසය වන විට ආපසු පැමිණීම සහ ගෙවීම් අත්හැරීමට කොන්දේසි සම්මත කිරීම 24; ආපසු පැමිණීමකින් තොරව, ඉතිරිය සාමාන්යයෙන් ගෙවීම් 24 කට බෙදා ඇත. |
| au | スマホトクするプログラム | අවශේෂ-අගය 24-ගෙවීම් මිලදී ගැනීම. මාස 13-25 තුළ එකතු කිරීම අවසන් ගෙවීම අත්හැරිය හැක. තබා ගන්නේ නම්, ඉතිරිය එකවර ගෙවිය හැකිය, නැතහොත් සාමාන්යයෙන් පිරික්සීමෙන් පසු ගෙවීම් 24 කට නැවත බෙදනු ලැබේ. |
| SoftBank | 新トクするサポート＋ | 48-ගෙවීම් ප්‍රතිලාභ වැඩසටහනක්, එකම 23-ගෙවීම් අවශේෂ ව්‍යුහය නොවේ. මාස 13 හෝ 25 සිට අයදුම් කිරීම සහ නියමිත දිනට ආපසු පැමිණීමෙන් ඉතිරි ගෙවීම් අත්හැරිය හැක; ¥22,000 දක්වා වැඩසටහන් භාවිත ගාස්තුවක් යෙදිය හැක. |
| Rakuten Mobile | 買い替え超トクプログラム | Rakuten කාඩ්පත භාවිතයෙන් 48-ගෙවීම් වැඩසටහනක්. ඉතිරි ශේෂය අත්හැරීමට මාස 25-47 තුළ ආපසු යන්න. ¥3,300 පරිපාලන ගාස්තුවක් අදාළ වේ; හානියට ¥22,000ක් වැය විය හැක හෝ උපාංගය නුසුදුසු විය හැක. |
Campaign vocabulary
Common questions
What does a “¥1 phone” actually mean?
It depends on which structure is being advertised. “Lump-sum ¥1” (一括1円) means the device sale price is ¥1 in total and you ordinarily own it. “¥1 a month” (月々1円) means ¥1 is one monthly installment: the first 23 payments total ¥23, and a large final residual payment remains unless you return the device by the program deadline.
Is a “¥1 per month” phone a ¥23 phone?
No. In a typical residual-value example the cash price is around ¥96,000: payments 1 to 23 are ¥1 each, then a final residual of roughly ¥96,000 is due. Returning an accepted device by the deadline can waive that residual; keeping the device means paying it in a lump sum or through re-divided installments.
What is a device return program?
A residual-value or return-based installment purchase — carrier names differ (いつでもカエドキプログラム, スマホトクするプログラム, 新トクするサポート＋, 買い替え超トクプログラム). You sign an installment purchase agreement and stay responsible for the device and payments until the return is accepted or the balance is paid. Program-use, early-return, collection and damage fees can apply, and damage or a missing part can make the device ineligible.
Does cancelling my mobile line end the installment?
No. Cancelling the mobile line does not automatically cancel the installment agreement or complete the return procedure. They are separate steps, and calls, roaming and carrier-billing charges can still arrive afterwards.
What should I check before signing a campaign?
Whether the headline price is lump sum or one monthly installment; the cash price, installment total and final residual; which month you must apply and the device arrival and inspection deadline; program, early-return and damage fees; and whether the discount requires MNP, a specified plan, paid options or a new device purchase.
Why might I not qualify for the advertised price?
A headline number is the best case. The real value depends on your eligibility, the exact model, any option you must add, and conditions such as MNP-only or a specified payment method. Installment approval can also be refused when your remaining residence period is shorter than the payment term.