Người đại diện/đại diện tại cửa hàng điện thoại
代理人 dairinin
Người đến thăm hoặc nộp đơn thay mặt chủ hợp đồng theo các thủ tục và quy tắc quan hệ được phép của người vận chuyển.
Người được ủy quyền thường cần có giấy tờ tùy thân gốc, thư ủy quyền đã điền đầy đủ của chủ sở hữu và bằng chứng về mối quan hệ được phép. Đối với hợp đồng mới, chuyển nhượng hoặc mua trả góp, có thể áp dụng thêm tài liệu về chủ sở hữu và các giới hạn chặt chẽ hơn.
Một số nhà mạng giới hạn người ủy quyền cho các thành viên gia đình, người giám hộ hợp pháp, nhân viên cơ sở chăm sóc hoặc bên nhận trong quá trình chuyển giao. Các yêu cầu phê duyệt, sàng lọc tín dụng và xác minh danh tính vẫn được áp dụng; người được ủy quyền không thể đảm bảo rằng hợp đồng sẽ được chấp nhận.
Từ điển
Related guides
Giấy ủy quyền委任状ininjō
Văn bản do chủ hợp đồng viết hoặc ký ủy quyền cho người được ủy quyền có tên thực hiện các thủ tục cụ thể.
Mẫu chấp thuận同意書dōisho
Sự đồng ý bằng văn bản của cha mẹ, người đại diện hợp pháp, người trả tiền hoặc người bị ảnh hưởng khác khi hợp đồng hoặc thủ tục cần có sự chấp thuận của họ.
eKYC / online identity verificationオンライン本人確認online honnin kakunin
Verifying your identity through your phone camera — photographing your ID and sometimes your face — instead of showing documents at a counter.
Identity verification documents本人確認書類honnin kakunin shorui
Documents that prove who you are and where you live. For residents this is usually the residence card, sometimes with a supporting document.
Bí danh/tên thông thường đã đăng ký通称名・通名登録tsūshōmei / tsūmei tōroku
Sử dụng tên thông thường được ghi nhận hợp pháp thay vì hoặc cùng với tên hợp pháp trên hợp đồng. Sự chấp nhận khác nhau tùy theo nhà cung cấp dịch vụ và kênh ứng dụng.