Documents

Carta de autorização

委任状 ininjō

Um documento escrito ou assinado pelo titular do contrato autorizando um procurador nomeado a executar procedimentos especificados.

Use o formulário mais recente da operadora sempre que possível. O titular normalmente o preenche, identifica a linha e o procedimento exato, nomeia a procuração e assina ou sela. Os formulários podem expirar; SoftBank, por exemplo, declara três meses a partir da criação e pode exigir um formulário por número de destino.

Uma carta de autorização não disponibiliza todos os procedimentos para um procurador. Uma operadora pode proibir o tratamento de proxy para alteração de PIN, registros detalhados de chamadas ou outra tarefa sensível à segurança, e pode telefonar para o titular para confirmar a solicitação.

Dicionário

Related guides

Formulário de consentimento同意書dōisho

Consentimento por escrito de um dos pais, representante legal, pagador ou outra pessoa afetada quando o contrato ou procedimento exigir sua aprovação.

eKYC / online identity verificationオンライン本人確認online honnin kakunin

Verifying your identity through your phone camera — photographing your ID and sometimes your face — instead of showing documents at a counter.

Identity verification documents本人確認書類honnin kakunin shorui

Documents that prove who you are and where you live. For residents this is usually the residence card, sometimes with a supporting document.

Procurador/representante em uma loja de telefones代理人dairinin

Uma pessoa que visita ou se inscreve em nome do titular do contrato dentro dos procedimentos permitidos e regras de relacionamento da operadora.

Alias/nome comum registrado通称名・通名登録tsūshōmei / tsūmei tōroku

Uso de um nome comum registrado legalmente em vez ou em conjunto com o nome legal em um contrato. A aceitação difere de acordo com a operadora e o canal de aplicação.

Sources