Documents

Formulário de consentimento

同意書 dōisho

Consentimento por escrito de um dos pais, representante legal, pagador ou outra pessoa afetada quando o contrato ou procedimento exigir sua aprovação.

Um formulário de consentimento e uma carta de autorização têm finalidades diferentes. Consentimento significa 'Eu aprovo esta aplicação ou uso'; autorização significa 'esta pessoa pode agir em meu nome'. O contrato de um menor, a decisão do serviço de filtragem, a utilização do método de pagamento de outra pessoa ou determinados procedimentos familiares podem exigir um ou ambos.

Traga o formulário de transporte mais recente e os documentos de identidade especificados para a pessoa que consentiu. A falta de caligrafia, datas, assinaturas, selos ou dados de contato pode interromper o procedimento.

Dicionário

Related guides

Carta de autorização委任状ininjō

Um documento escrito ou assinado pelo titular do contrato autorizando um procurador nomeado a executar procedimentos especificados.

eKYC / online identity verificationオンライン本人確認online honnin kakunin

Verifying your identity through your phone camera — photographing your ID and sometimes your face — instead of showing documents at a counter.

Identity verification documents本人確認書類honnin kakunin shorui

Documents that prove who you are and where you live. For residents this is usually the residence card, sometimes with a supporting document.

Procurador/representante em uma loja de telefones代理人dairinin

Uma pessoa que visita ou se inscreve em nome do titular do contrato dentro dos procedimentos permitidos e regras de relacionamento da operadora.

Alias/nome comum registrado通称名・通名登録tsūshōmei / tsūmei tōroku

Uso de um nome comum registrado legalmente em vez ou em conjunto com o nome legal em um contrato. A aceitação difere de acordo com a operadora e o canal de aplicação.

Sources