Hợp đồng mua tín dụng cá nhân
個別信用購入あっせん契約 kobetsu shinyō kōnyū assen keiyaku
Một hợp đồng tín dụng trong đó nhà cung cấp tài chính thanh toán cho người bán một giao dịch mua điện thoại cụ thể và khách hàng sẽ trả dần cho nhà cung cấp.
Điều này tách biệt về mặt pháp lý với hợp đồng liên lạc di động ngay cả khi cả hai khoản phí đều xuất hiện trên cùng một hóa đơn. Việc hủy hoặc chuyển đường dây điện thoại thông thường không xóa số dư còn lại của thiết bị.
Đọc tổng giá tiền mặt, số lượng và số tiền thanh toán, phí, ngày thanh toán, xử lý thanh toán trễ, quyền sở hữu hoặc điều kiện chương trình hoàn trả cũng như các điều khoản về sử dụng và đăng ký thông tin tín dụng trước khi đồng ý.
Từ điển
Related guides
Cancellation / early-termination fee契約解除料／解約料keiyaku kaijo-ryō / kaiyaku-ryō
A charge that may apply when a newly opened line is cancelled within a defined period (often 12 months). Rules differ by plan and contract start date; device installments, options and same-month cancellation charges are separate.
Carrier emailキャリアメールkyaria mēru
An email address given by a mobile carrier, such as @docomo.ne.jp, @au.com / @ezweb.ne.jp or @softbank.ne.jp.
Contract change契約変更keiyaku henkō
A broad term for changing the details of an existing contract — plan, options, name, or payment method.
Device upgrade機種変更kishu henkō
Getting a new device while staying with your carrier and keeping your number.
Tái tạo năng lượng điện / saiten再点saiten
Đưa điện trở lại sử dụng được tại một điểm cung cấp đã bị ngừng, thường là như một phần của hợp đồng chuyển đến mới.