Mobile Dictionary

पुरानी मोबाइल पीढ़ी का उपयोग ध्वनि और कम गति वाले डेटा के लिए किया जाता है। जापानी मोबाइल कंपनी अपनी 3G सेवाओं से सेवानिवृत्त हो गए हैं या उनकी सेवानिवृत्ति निर्धारित कर चुके हैं।

परिपक्व मोबाइल पीढ़ी जो अधिकांश रोजमर्रा के स्मार्टफोन डेटा को वहन करती है और VoLTE के साथ, व्यापक कवरेज क्षेत्रों में वॉयस कॉल करती है।

मोबाइल पीढ़ी को उच्च क्षमता, कम विलंबता और कई जुड़े उपकरणों के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिसे कई आवृत्ति बैंड और नेटवर्क आर्किटेक्चर के साथ तैनात किया गया है।

एक 5G आर्किटेक्चर 4G कोर और 4G नियंत्रण कनेक्शन पर निर्भर होने के बजाय 5G कोर नेटवर्क का उपयोग करता है जैसा कि गैर-स्टैंडअलोन 5G करता है।

The step that switches your line onto the new SIM and network. Until activation finishes, the new SIM has no service.

एक पुरानी ब्रॉडबैंड तकनीक जो तांबे की टेलीफोन लाइन पर डेटा भेजती है। प्रमुख जापानी उपभोक्ता ADSL सेवाएँ समाप्त हो गई हैं या बंद की जा रही हैं।

क्रेडिट रिकॉर्ड में दिखाई गई गंभीर स्थिति, जैसे कि लागू परिभाषा के आधार पर 61 दिन या उससे अधिक या तीन महीने या उससे अधिक की भुगतान देरी।

स्थानीय टेलीफोन नंबर का उपयोग करने वाली एक पारंपरिक निश्चित टेलीफोन एक्सेस लाइन। इसके पीछे के नेटवर्क का आधुनिकीकरण किया गया है, लेकिन मौजूदा एनालॉग टेलीफोन सेवाएं और नियम अभी भी फाइबर या मोबाइल-आधारित फिक्स्ड फोन से भिन्न हैं।

A small configuration that tells the phone how to reach a network's data. Needed when you set up a SIM-free phone or a low-cost SIM yourself; a carrier-sold phone usually sets it automatically.

KDDI का निर्माण-मुक्त फिक्स्ड टेलीफोन उत्पाद जो पंजीकृत स्थान पर एक समर्पित एडाप्टर और मोबाइल नेटवर्क का उपयोग करता है।

सामान्य au 5G/4G कवरेज के बाहर संगत एयू स्मार्टफ़ोन के लिए एक डायरेक्ट-टू-फ़ोन उपग्रह सेवा, डिवाइस, सॉफ़्टवेयर, स्थान और समर्थित-सुविधा स्थितियों के अधीन।

निर्दिष्ट प्रक्रियाओं को निष्पादित करने के लिए नामित प्रॉक्सी को अधिकृत करने वाला अनुबंध धारक द्वारा लिखित या हस्ताक्षरित एक दस्तावेज़।

An add-on for cheaper or unlimited voice calls, since many base plans charge per minute.

A time-limited promotion — a device discount, cashback, or points — almost always with conditions attached.

A charge that may apply when a newly opened line is cancelled within a defined period (often 12 months). Rules differ by plan and contract start date; device installments, options and same-month cancellation charges are separate.

Two offers that cannot be used together. You get one or the other.

A company that owns and runs a mobile network. In Japan: NTT DOCOMO, au (KDDI), SoftBank and Rakuten Mobile.

An email address given by a mobile carrier, such as @docomo.ne.jp, @au.com / @ezweb.ne.jp or @softbank.ne.jp.

इंटरनेट एक केबल टेलीविजन ऑपरेटर द्वारा प्रदान किया जाता है, जो समाक्षीय केबल, एक फाइबर-कोक्स हाइब्रिड नेटवर्क या फाइबर का उपयोग करता है, जिसे अक्सर टेलीविजन और निश्चित टेलीफोन सेवा के साथ बंडल किया जाता है।

Text-based help through a website widget or a messaging app. The main support channel for many online-focused plans.

क्रेडिट जानकारी CIC के पास है, जो क्रेडिट कंपनियों और भाग लेने वाली मोबाइल फोन कंपनियों द्वारा उपयोग की जाने वाली एक नामित क्रेडिट सूचना एजेंसी है।

जब अनुबंध या प्रक्रिया के लिए उनकी मंजूरी की आवश्यकता होती है तो माता-पिता, कानूनी प्रतिनिधि, भुगतानकर्ता या अन्य प्रभावित व्यक्ति से लिखित सहमति।

Video, music and other subscriptions you can attach to your mobile contract so they appear on one bill — sometimes free or discounted for a limited period.

A broad term for changing the details of an existing contract — plan, options, name, or payment method.

A one-time fee the carrier charges for a procedure — new contract, MNP, and sometimes a plan or SIM change.

Where a network provides service. Check it for your home, workplace and commute before you commit.

किसी विशेष कार्ड उत्पाद के लिए प्रस्तावित भौतिक कार्ड कलाकृति या रंग का चयन करना, कभी-कभी नेटवर्क ब्रांड, ग्रेड या परिवार कार्ड पर प्रतिबंध के साथ।

कार्ड पर दिखाया गया भुगतान नेटवर्क, जैसे Visa, Mastercard, JCB या American Express; यह उस कंपनी से भिन्न है जो कार्ड जारी करती है और बिल बनाती है।

How much high-speed data your plan includes each month. After the limit, speeds are reduced.

फ़ोन के लिए किस्तों में भुगतान करने के लिए एक अलग क्रेडिट मूल्यांकन। मोबाइल-लाइन स्क्रीनिंग पास करने से यह गारंटी नहीं मिलती कि डिवाइस किस्त स्वीकृत हो जाएगी।

The cost of the phone itself, separate from your monthly service charge.

Getting a new device while staying with your carrier and keeping your number.

किसी आपदा के बाद क्षतिग्रस्त उपकरण, बिजली या ट्रांसमिशन लिंक, या असामान्य रूप से केंद्रित कॉलिंग और डेटा ट्रैफ़िक के कारण मोबाइल सेवा की हानि या गंभीर गिरावट।

DOCOMO की फिक्स्ड-फोन सेवा जो एक साधारण टेलीफोन को HP01 एडाप्टर से जोड़ती है और लाइन निर्माण के बिना DOCOMO मोबाइल नेटवर्क का उपयोग करती है।

Verifying your identity through your phone camera — photographing your ID and sometimes your face — instead of showing documents at a counter.

आम तौर पर एक नए मूव-इन अनुबंध के हिस्से के रूप में, बंद कर दी गई आपूर्ति बिंदु पर बिजली को फिर से उपयोग करने योग्य बनाना।

भौतिक बिजली आपूर्ति को रोके बिना पहले से संचालित घर के लिए बिजली रिटेलर को बदलना।

The specific phone models a campaign applies to. Discounts often do not apply to the model you actually want.

A SIM built into the phone that you activate by scanning a code or through an app — nothing physical is shipped.

एक क्रेडिट जांच जो मोबाइल कंपनी के स्वयं के बिलिंग रिकॉर्ड के बाहर की जानकारी का उपयोग करती है, जैसे कि निर्दिष्ट क्रेडिट सूचना एजेंसी द्वारा रखी गई जानकारी।

छूट, मुफ्त समूह कॉल या साझा लाभों के लिए उपयोग की जाने वाली पात्र पारिवारिक रेखाओं का एक पंजीकृत समूह; यह हमेशा एकल घर या संयुक्त बिल के समान नहीं होता है।

एक बहुत छोटा इनडोर सेल्युलर बेस स्टेशन जो मोबाइल कंपनी नेटवर्क से लिंक के रूप में एक संगत ब्रॉडबैंड कनेक्शन का उपयोग करता है।

सामान्य रूप से समान एक्सेस लाइन का उपयोग जारी रखते हुए FLET'S हिकारी से NTT ईस्ट/वेस्ट होलसेल फाइबर सहयोग सेवा में बदलना।

पात्र एनटीटी थोक फाइबर और साझा-एक्सेस फाइबर सेवाओं के बीच एक समन्वित स्विच जो दूसरे को स्थापित करने के बजाय मौजूदा ड्रॉप केबल का पुन: उपयोग करता है।

सामान्यतः समान फाइबर एक्सेस लाइन का पुन: उपयोग करते हुए एक एनटीटी थोक फाइबर सहयोग प्रदाता से दूसरे में बदलना।

घर या व्यावसायिक स्थान से जुड़ी एक टेलीफोन सेवा, जो एनालॉग कॉपर, फाइबर/आईपी, CATV या एक मोबाइल-नेटवर्क एडाप्टर पर वितरित की जाती है।

Documents that prove who you are and where you live. For residents this is usually the residence card, sometimes with a supporting document.

एक क्रेडिट समझौता जिसमें एक वित्त प्रदाता विक्रेता को एक विशिष्ट फोन खरीद के लिए भुगतान करता है और ग्राहक प्रदाता को किस्तों में चुकाता है।

Paying for a device in monthly amounts (commonly 24 or 36) instead of all at once. A credit check may apply.

वह कंपनी जो एक एक्सेस लाइन को इंटरनेट से जोड़ती है और आईपीवी6, प्रमाणीकरण, ईमेल, सुरक्षा और सहायता सेवाएं प्रदान कर सकती है।

Paying the full device price in one payment.

Moving to a different carrier while keeping the same phone number. In shops and advertisements this is commonly called norikae (乗り換え), meaning switching carrier.

A campaign only for customers switching in from another carrier via MNP. New contracts and upgrades do not qualify.

A temporary number from your current carrier that authorises the transfer. It expires after a set number of days.

A fee that used to be charged for leaving or joining a carrier by MNP. Many carriers now charge nothing, but check both sides.

सेलुलर बेस-स्टेशन और एंटीना उपकरण ले जाने वाला एक वाहन जो अस्थायी रूप से आपूर्ति करता है या कवरेज जोड़ता है जहां स्थायी उपकरण अनुपलब्ध है या अतिभारित है।

फ़ोन और बेस स्टेशन के बीच वायरलेस सिग्नल। कवरेज, आवृत्ति, निर्माण सामग्री, भूभाग, भीड़भाड़ और उपकरण सभी कनेक्शन को प्रभावित करते हैं।

मोबाइल कंपनी-प्रबंधित उपकरण जो उपलब्ध आउटडोर मोबाइल सिग्नल प्राप्त करता है और भवन के हिस्से में कवरेज में सुधार करने के लिए इसे घर के अंदर दोहराता है।

The recurring charge for your mobile service — data, calls and any options.

A company that sells mobile service using capacity rented from a carrier. Cheap, but peak-time speeds and support vary.

IMEI द्वारा अपने नेटवर्क से किसी विशिष्ट हैंडसेट को ब्लॉक करने की एक मोबाइल कंपनी की शक्ति - इसका उपयोग मुख्य रूप से तब किया जाता है जब किस्तों पर खरीदे गए डिवाइस का भुगतान नहीं किया जा रहा हो, या खो जाने या चोरी होने की सूचना दी गई हो। इस्तेमाल किए गए फोन को आमतौर पर ○ (स्पष्ट), △ (किस्तें अभी भी भुगतान की जा रही हैं) या × (प्रतिबंधित/अवरुद्ध) श्रेणीबद्ध किया जाता है।

Signing up for a new line. You usually receive a new phone number.

ऐसे स्थान के लिए बिजली की आपूर्ति शुरू करना जहां आप पहले से ही सक्रिय अनुबंध के खुदरा विक्रेता को नहीं बदल रहे हैं।

ऐसी फ़ाइबर सेवा शुरू करना जहाँ किसी हस्तांतरणीय अनुबंध मार्ग का उपयोग नहीं किया जाता है। क्षेत्र की जाँच, भवन की जाँच और संभवतः निर्माण की आवश्यकता है।

A campaign price available only through the website — not at shops.

A plan where application, account management and support happen mainly or entirely online.

A step you complete yourself on a website or app — sign-up, plan change, MNP, or SIM activation.

Assistance that costs a service fee — often for setup, data transfer, or guiding you through an online application.

A telephone help line. Some online-focused plans do not offer this as a standard channel.

Changing your pricing plan while staying with the same carrier or brand group. Not the same as MNP.

A discount paid as loyalty points rather than money off the price. Check where the points can be spent and when they expire.

एक व्यक्ति जो मोबाइल कंपनी की अनुमत प्रक्रियाओं और संबंध नियमों के तहत अनुबंध धारक की ओर से दौरा करता है या आवेदन करता है।

किसी अनुबंध पर कानूनी नाम के बजाय या उसके साथ कानूनी रूप से दर्ज सामान्य नाम का उपयोग। स्वीकृति मोबाइल कंपनी और एप्लिकेशन चैनल के अनुसार भिन्न होती है।

इंटरनेट निर्माण की व्यवस्था मकान मालिक या प्रबंधक द्वारा की जाती है और इसे प्रत्येक निवासी द्वारा अलग से अनुबंधित करने के बजाय किराए या सामान्य क्षेत्र शुल्क में शामिल किया जाता है।

A paid add-on that a particular campaign may require. The minimum-use period and cancellation timing must be checked in that campaign's terms.

The card issued to mid- and long-term residents of Japan. The main ID for a mobile contract. Must be valid, not expired.

You do the procedure yourself, without staff doing it for you.

An extra upfront amount some shops add on top of the device price. It is set by the shop, not the carrier, and is not a deposit toward anything.

The small chip that connects your phone to a mobile network. Comes in a physical form you insert.

A restriction that ties a phone to one carrier. New phones sold in Japan are now generally sold without it, but older devices may still be locked.

A phone with no SIM lock, which can be used with any compatible carrier's SIM.

एक छोटा पाठ, आमतौर पर निःशुल्क और किसी मोबाइल कंपनी या स्थानीय सरकार द्वारा चलाया जाता है, जो स्मार्टफोन की मूल बातें सिखाता है - कॉल और मैसेजिंग, कैमरा, मानचित्र, कैशलेस भुगतान, वीडियो कॉल, सुरक्षा और घोटाला जागरूकता।

SoftBank की निर्माण-मुक्त निश्चित टेलीफोन सेवा जो एक टेलीफोन को एक समर्पित इकाई से जोड़ती है और LTE नेटवर्क का उपयोग करती है।

A campaign price available only in shops — not online.

Booking a time slot before visiting a carrier shop.

Help you can get by visiting a physical shop. Its meaning ranges from 'staff do everything' to 'paid help while you do it yourself'.

A cheaper brand run by a carrier, usually with its own shops and support — for example UQ mobile or Y!mobile.

किसी मोबाइल कंपनी के एप्लिकेशन सिस्टम द्वारा स्वीकृत वर्ण सेट, रिक्ति और अधिकतम लंबाई। प्रत्येक मोबाइल कंपनी और चैनल द्वारा साझा की गई कोई एक सीमा नहीं है।

एक छोटा संख्या-आधारित शुल्क जो 24 घंटे की टेलीफोन रिले सेवा का समर्थन करता है जो उन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है जो बहरे हैं, सुनने में कठिन हैं या जिन्हें बोलने में कठिनाई होती है।

प्रत्येक पात्र टेलीफोन नंबर से जुड़ा एक छोटा सा शुल्क जो राष्ट्रव्यापी बुनियादी टेलीफोन सेवाओं, सार्वजनिक टेलीफोन और आपातकालीन-कॉल पहुंच को बनाए रखने में मदद करता है।

एक भवन व्यवस्था जहां फाइबर एक साझा उपकरण कक्ष तक पहुंचता है और मौजूदा तांबे की टेलीफोन वायरिंग प्रत्येक अपार्टमेंट तक कनेक्शन पहुंचाती है।

A paid in-store service where staff help you complete an online sign-up that you operate yourself.

A paid in-store service where staff help you carry out an online change (for example a plan change or MNP) that you operate yourself.