Mobile Dictionary

음성 및 저속 데이터에 사용되는 이전 모바일 세대입니다. 일본 이동통신사는 3G 서비스를 중단했거나 중단할 예정입니다.

대부분의 일상적인 스마트폰 데이터를 전달하고 VoLTE을 통해 광범위한 서비스 지역에 걸쳐 음성 통화를 수행하는 성숙한 모바일 세대입니다.

더 높은 용량, 더 낮은 대기 시간 및 많은 연결 장치를 위해 설계된 모바일 세대는 여러 주파수 대역 및 네트워크 아키텍처로 배포됩니다.

비독립형 5G처럼 4G 코어 및 4G 제어 연결에 의존하는 대신 5G 코어 네트워크를 사용하는 5G 아키텍처입니다.

The step that switches your line onto the new SIM and network. Until activation finishes, the new SIM has no service.

구리 전화선을 통해 데이터를 전송하는 오래된 광대역 기술입니다. 일본의 주요 소비자 ADSL 서비스가 종료되었거나 중단되었습니다.

해당 정의에 따라 61일 이상 또는 3개월 이상의 지불 지연 등 신용 기록에 표시된 심각한 상태입니다.

지역 전화번호를 사용하는 전통적인 고정 전화 액세스 회선입니다. 그 뒤에 있는 네트워크는 현대화되었지만 기존 아날로그 전화 서비스 및 규칙은 여전히 ​​광섬유 또는 모바일 기반 고정 전화와 다릅니다.

A small configuration that tells the phone how to reach a network's data. Needed when you set up a SIM-free phone or a low-cost SIM yourself; a carrier-sold phone usually sets it automatically.

등록된 장소에서 전용 어댑터와 이동통신망을 사용하는 KDDI의 공사가 필요 없는 유선전화 제품입니다.

일반 au 5G/4G 적용 범위를 벗어나는 호환 가능한 au 스마트폰에 대한 전화 연결 위성 서비스는 기기, 소프트웨어, 위치 및 지원되는 기능 조건에 따라 달라질 수 있습니다.

지정된 절차를 수행하도록 지정 대리인에게 권한을 부여하는 계약 보유자가 작성하거나 서명한 문서입니다.

An add-on for cheaper or unlimited voice calls, since many base plans charge per minute.

A time-limited promotion — a device discount, cashback, or points — almost always with conditions attached.

A charge that may apply when a newly opened line is cancelled within a defined period (often 12 months). Rules differ by plan and contract start date; device installments, options and same-month cancellation charges are separate.

Two offers that cannot be used together. You get one or the other.

A company that owns and runs a mobile network. In Japan: NTT DOCOMO, au (KDDI), SoftBank and Rakuten Mobile.

An email address given by a mobile carrier, such as @docomo.ne.jp, @au.com / @ezweb.ne.jp or @softbank.ne.jp.

동축 케이블, 광섬유-동축 하이브리드 네트워크 또는 광섬유를 사용하여 케이블 TV 운영자가 제공하는 인터넷은 종종 텔레비전 및 고정 전화 서비스와 함께 번들로 제공됩니다.

Text-based help through a website widget or a messaging app. The main support channel for many online-focused plans.

신용정보회사 및 가맹 휴대전화회사가 이용하는 신용정보지정기관 CIC이 보유하고 있는 신용정보입니다.

계약이나 절차에 승인이 필요한 경우 부모, 법적 대리인, 지불인 또는 영향을 받는 다른 사람의 서면 동의.

Video, music and other subscriptions you can attach to your mobile contract so they appear on one bill — sometimes free or discounted for a limited period.

A broad term for changing the details of an existing contract — plan, options, name, or payment method.

A one-time fee the carrier charges for a procedure — new contract, MNP, and sometimes a plan or SIM change.

Where a network provides service. Check it for your home, workplace and commute before you commit.

특정 카드 제품에 대해 제공되는 실제 카드 삽화 또는 색상을 선택하며 때로는 네트워크 브랜드, 등급 또는 가족 카드에 대한 제한이 적용됩니다.

Visa, Mastercard, JCB 또는 American Express과 같이 카드에 표시된 결제 네트워크입니다. 카드를 발급하고 청구하는 회사와는 다릅니다.

How much high-speed data your plan includes each month. After the limit, speeds are reduced.

휴대폰 할부 결제에 대한 별도의 신용 평가. 모바일 회선 심사를 통과한다고 해서 기기 설치 승인이 보장되는 것은 아닙니다.

The cost of the phone itself, separate from your monthly service charge.

Getting a new device while staying with your carrier and keeping your number.

장비, 전력 또는 전송 링크의 손상이나 재해 발생 후 통화 및 데이터 트래픽이 비정상적으로 집중되어 모바일 서비스가 손실되거나 심각한 성능 저하가 발생한 경우.

일반 전화기를 HP01 어댑터에 연결하여 회선 구성 없이 DOCOMO 모바일 네트워크를 사용하는 DOCOMO의 고정전화 서비스입니다.

Verifying your identity through your phone camera — photographing your ID and sometimes your face — instead of showing documents at a counter.

일반적으로 새로운 입주 계약의 일환으로 중단된 공급 지점에서 전기를 다시 사용할 수 있도록 합니다.

물리적 전기 공급을 중단하지 않고 이미 전력이 공급되는 가정의 전기 소매점을 변경합니다.

The specific phone models a campaign applies to. Discounts often do not apply to the model you actually want.

A SIM built into the phone that you activate by scanning a code or through an app — nothing physical is shipped.

지정된 신용 정보 기관이 보유한 정보 등 통신사 자체 청구 기록 이외의 정보를 사용하는 신용 ​​조사입니다.

할인, 무료 그룹 통화 또는 혜택 공유를 위해 사용되는 적격 가계의 등록된 그룹입니다. 1인 가구나 통합 청구서와 항상 동일하지는 않습니다.

캐리어 네트워크에 대한 링크로 호환되는 광대역 연결을 사용하는 매우 작은 실내 셀룰러 기지국입니다.

FLET'S 히카리에서 NTT 동서 광섬유 도매 제휴 서비스로 변경하면서, 평소와 동일한 액세스 회선을 계속 사용합니다.

두 번째 케이블을 설치하는 대신 기존 드롭 케이블을 재사용하는 적격 NTT 도매 광섬유와 공유 액세스 광섬유 서비스 간의 조정 스위치입니다.

일반적으로 동일한 광섬유 액세스 회선을 재사용하면서 하나의 NTT 광섬유 도매 협력 제공업체에서 다른 제공업체로 변경합니다.

아날로그 구리선, 광섬유/IP, CATV 또는 모바일 네트워크 어댑터를 통해 전달되는 집 또는 회사 위치와 관련된 전화 서비스입니다.

Documents that prove who you are and where you live. For residents this is usually the residence card, sometimes with a supporting document.

특정 휴대폰 구매에 대해 금융 제공업체가 판매자에게 비용을 지불하고 고객은 제공업체에 분할 상환하는 신용 ​​계약입니다.

Paying for a device in monthly amounts (commonly 24 or 36) instead of all at once. A credit check may apply.

액세스 라인을 인터넷에 연결하고 IPv6, 인증, 이메일, 보안 및 지원 서비스를 제공할 수 있는 회사입니다.

Paying the full device price in one payment.

Moving to a different carrier while keeping the same phone number. In shops and advertisements this is commonly called norikae (乗り換え), meaning switching carrier.

A campaign only for customers switching in from another carrier via MNP. New contracts and upgrades do not qualify.

A temporary number from your current carrier that authorises the transfer. It expires after a set number of days.

A fee that used to be charged for leaving or joining a carrier by MNP. Many carriers now charge nothing, but check both sides.

영구 장비를 사용할 수 없거나 과부하가 걸린 경우 일시적으로 적용 범위를 제공하거나 추가하는 셀룰러 기지국 및 안테나 장비를 운반하는 차량입니다.

전화기와 기지국 사이의 무선 신호입니다. 적용 범위, 주파수, 건축 자재, 지형, 혼잡 및 장치 모두가 연결에 영향을 미칩니다.

사용 가능한 실외 모바일 신호를 수신하고 이를 실내에서 반복하여 건물 일부의 적용 범위를 개선하는 통신업체 관리 장비입니다.

The recurring charge for your mobile service — data, calls and any options.

A company that sells mobile service using capacity rented from a carrier. Cheap, but peak-time speeds and support vary.

IMEI를 통해 네트워크에서 특정 핸드셋을 차단하는 통신업체의 권한은 주로 할부로 구입한 기기의 대금이 지불되지 않거나 분실 또는 도난 신고된 경우에 사용됩니다. 중고폰의 등급은 일반적으로 ○(지불), △(할부금 납부 중), ×(제한/차단) 등급으로 나뉜다.

Signing up for a new line. You usually receive a new phone number.

이미 활성화된 계약의 소매점을 단순히 바꾸는 것이 아닌 위치에 대한 전기 공급을 시작합니다.

양도 가능한 계약 경로가 사용되지 않는 광섬유 서비스를 시작합니다. 지역 점검, 건물 점검 및 가능한 경우 건설이 필요합니다.

A campaign price available only through the website — not at shops.

A plan where application, account management and support happen mainly or entirely online.

A step you complete yourself on a website or app — sign-up, plan change, MNP, or SIM activation.

Assistance that costs a service fee — often for setup, data transfer, or guiding you through an online application.

A telephone help line. Some online-focused plans do not offer this as a standard channel.

Changing your pricing plan while staying with the same carrier or brand group. Not the same as MNP.

A discount paid as loyalty points rather than money off the price. Check where the points can be spent and when they expire.

운송회사가 허용하는 절차 및 관계규정 내에서 계약자를 대신하여 방문하거나 신청하는 사람.

계약서의 법적 이름 대신 또는 이와 함께 법적으로 기록된 일반 이름을 사용합니다. 수락 여부는 이동통신사 및 애플리케이션 채널에 따라 다릅니다.

건물 인터넷은 집주인이나 관리인이 주선하고, 각 거주자가 별도로 계약하지 않고 임대료나 공용 공간 요금에 포함됩니다.

A paid add-on that a particular campaign may require. The minimum-use period and cancellation timing must be checked in that campaign's terms.

The card issued to mid- and long-term residents of Japan. The main ID for a mobile contract. Must be valid, not expired.

You do the procedure yourself, without staff doing it for you.

An extra upfront amount some shops add on top of the device price. It is set by the shop, not the carrier, and is not a deposit toward anything.

The small chip that connects your phone to a mobile network. Comes in a physical form you insert.

A restriction that ties a phone to one carrier. New phones sold in Japan are now generally sold without it, but older devices may still be locked.

A phone with no SIM lock, which can be used with any compatible carrier's SIM.

일반적으로 이동통신사 또는 지방 정부에서 무료로 제공하는 짧은 강의로 통화 및 메시지, 카메라, 지도, 무현금 결제, 화상 통화, 보안 및 사기 인식 등 스마트폰 기본 사항을 가르칩니다.

전화를 전용 장치에 연결하고 LTE 네트워크를 사용하는 SoftBank의 구축이 필요 없는 고정 전화 서비스입니다.

A campaign price available only in shops — not online.

Booking a time slot before visiting a carrier shop.

Help you can get by visiting a physical shop. Its meaning ranges from 'staff do everything' to 'paid help while you do it yourself'.

A cheaper brand run by a carrier, usually with its own shops and support — for example UQ mobile or Y!mobile.

통신업체의 애플리케이션 시스템에서 허용하는 문자 집합, 간격 및 최대 길이입니다. 모든 통신사와 채널이 공유하는 단일 제한은 없습니다.

청각 장애, 난청 또는 언어 장애가 있는 사람들이 사용하는 24시간 전화 중계 서비스를 지원하는 소액 요금입니다.

전국 기본 전화 서비스, 공중 전화 및 긴급 통화 액세스를 유지하는 데 도움이 되는 각 적격 전화번호에 연결된 소액 요금입니다.

광섬유가 공유 장비실에 도달하고 기존 구리 전화 배선이 각 아파트에 연결되는 건물 배치입니다.

A paid in-store service where staff help you complete an online sign-up that you operate yourself.

A paid in-store service where staff help you carry out an online change (for example a plan change or MNP) that you operate yourself.