Kosten voor annulering/voortijdige beëindiging
契約解除料／解約料 keiyaku kaijo-ryō / kaiyaku-ryō
Een toeslag die van toepassing kan zijn wanneer een nieuw geopende lijn binnen een bepaalde periode (vaak 12 maanden) wordt opgezegd. Regels verschillen per abonnement en startdatum van het contract; apparaattermijnen, opties en annuleringskosten voor dezelfde maand zijn afzonderlijk.
Woordenboek
Gerelateerde handleidingen
E-mailadres van de providerキャリアメールkyaria mēru
An email address given by a mobile carrier, such as @docomo.ne.jp, @au.com / @ezweb.ne.jp or @softbank.ne.jp.
Contractwijziging契約変更keiyaku henkō
Een brede term voor het wijzigen van de details van een bestaand contract: abonnement, opties, naam of betalingsmethode.
Apparaat-upgrade機種変更kishu henkō
Een nieuw apparaat krijgen terwijl je bij je provider blijft en je nummer behoudt.
Elektriciteit opnieuw activeren / saiten再点saiten
Het weer bruikbaar maken van elektriciteit op een stopgezet leveringspunt, normaal gesproken in het kader van een nieuw verhuiscontract.
Elektriciteitsdetailhandelaar overstappen電気の切り替え・スイッチングdenki no kirikae / suicchingu
Het veranderen van de elektriciteitsleverancier voor een huis dat al stroom heeft, zonder de fysieke elektriciteitsvoorziening te stoppen.