Hoe deze site is gemaakt

Japan Phone Guide is geschreven en onderhouden door één persoon, onder de handle “dasmo”. Het begon met persoonlijke aantekeningen die werden gemaakt toen ik als buitenlander in Japan een telefoon kreeg: uitzoeken welke procedure van toepassing was, welke documenten nodig waren en waarom het tellertotaal hoger uitkwam dan de abonnementsprijs.

Het is geen bedrijf, provider, winkel of agentschap, het is met geen van deze bedrijven verbonden, het verkoopt niets (geen contracten, apparaten of SIMs) en vraagt ​​geen commissie op aanmeldingen. Dat is belangrijk omdat het betekent dat er geen reden is voor een pagina hier om u naar de ene provider of de ene optie boven de andere te leiden. De formele openbaarmaking van de exploitant en de onafhankelijkheid vindt u op de

Operator- en privacypagina.

Elke gids vertrekt van primaire bronnen, in deze volgorde van voorkeur:

• De officiële pagina's van de provider zelf: ondersteuningspagina's in het Japans, planpagina's en de feitelijke algemene voorwaarden (規約) en documenten met belangrijke zaken (重要事項説明), niet de marketingkop.
• Begeleiding door de overheid en overheidsinstanties: het ministerie van Binnenlandse Zaken en Communicatie (総務省), het Agentschap voor Consumentenzaken (消費者庁) en het Nationaal Centrum voor Consumentenzaken (国民生活センター).
• Directe observatie – de procedure doorlopen, het papierwerk lezen en vaststellen waar de stappen en de bewoordingen mensen daadwerkelijk laten struikelen.

Elke gidspagina eindigt met een ‘Bronnen’-lijst met links naar de officiële pagina’s waarop deze is gebaseerd. Als een cijfer een voorbeeld is, of als het verschilt per provider, apparaat of datum, wordt dat op de pagina vermeld in plaats van dat één getal als universeel wordt gepresenteerd.

Namen van providers, plannamen en andere eigennamen blijven in hun officiële vorm behouden. Niets wordt hier gepresenteerd als de positie van een provider of een overheidsinstantie – alleen als een lezing van wat hun gepubliceerde materiaal zegt.

Plannen, prijzen, campagnes, vereiste documenten en ondersteuningsregels in Japan veranderen vaak. Daarom is de site gebouwd om u naar de officiële bron te verwijzen in plaats van u te vragen een hier afgedrukt nummer te vertrouwen.

• Every guide shows a “last checked” date. The most recent site-wide review was 2026-08-29 (JST).
• Wanneer een regel of prijs verandert, worden de betrokken pagina's bijgewerkt en wordt de datum vooruitgeschoven.
• Het advies is altijd: bevestig het huidige cijfer op de officiële pagina van de provider voordat u beslist of tekent.

Als je iets verouderd of verkeerd vindt, is het de snelste manier om het probleem op te lossen. Zie hieronder.

• Het is geen advies. Niets hier is juridisch, financieel, belasting- of immigratieadvies. Voor een beslissing die er toe doet, dient u contact op te nemen met de officiële bron en, indien nodig, met een gekwalificeerde professional.
• Het is niet aangesloten bij een provider, winkel of agentschap en vertegenwoordigt deze ook niet.
• Voorbeelden en voorbeeldfiguren zijn illustratief. Ze zijn er om te laten zien hoe een nummer is gestructureerd, niet om de huidige prijs te vermelden.

Volledige disclaimer

The site is published in 20 languages under /<language>/. English and Japanese are written and edited by hand. The other 18 languages — the menus, labels and the guide text — are machine-translated, then passed through a domain glossary so that terms like “carrier”, “plan” and “residence card” come out consistently. Proper nouns (carrier and plan names) are kept in their official form and are not translated.

Machinevertaling kan lastig of soms verkeerd zijn. Als een vertaalde zin niet goed leest, kunt u vertrouwen op de Engelse of Japanse versie van dezelfde pagina. Correcties in elke taal zijn welkom.

Correcties, ontbrekende informatie en vragen zijn allemaal welkom per e-mail:

dasmomitsumori@gmail.com

Dit is een persoonlijk project dat in de vrije tijd wordt uitgevoerd, dus een antwoord kan enkele dagen duren. Stuur alstublieft geen identiteitsdocumenten of contractgegevens per e-mail.