Как создан этот сайт

Japan Phone Guide пишется и поддерживается одним человеком под ником «dasmo». Все началось с личных заметок, сделанных во время приобретения телефона в Японии в качестве иностранного резидента — выяснения, какая процедура применяется, какие документы необходимы и почему итоговая сумма по счетчику оказалась выше, чем цена плана.

Это не компания, оператор связи, магазин или агентство, он не связан ни с одним из них, ничего не продает — никаких контрактов, устройств или SIM — и не взимает комиссию за регистрацию. Это важно, потому что это означает, что здесь нет причин направлять вас к одному оператору связи или одному варианту вместо другого. Формальный оператор и раскрытие независимости находятся на

Страница оператора и конфиденциальности.

Каждое руководство начинается с первоисточников в следующем порядке:

• Собственные официальные страницы оператора связи — страницы поддержки на японском языке, страницы планов, а также фактические положения и условия (規約) и важные документы (重要事項説明), а не маркетинговый заголовок.
• Руководящие органы правительства и общественных организаций — Министерство внутренних дел и коммуникаций (総務省), Агентство по делам потребителей (消費者庁) и Национальный центр по делам потребителей (国民生活センター).
• Непосредственное наблюдение — прохождение процедуры, чтение документов и определение того, какие шаги и формулировки на самом деле сбивают людей с толку.

Каждая страница руководства заканчивается списком «Источники», связывающим официальные страницы, на которых оно основано. Если цифра является примером или зависит от оператора связи, устройства или даты, на странице указано это, а не представлено одно число как универсальное.

Названия операторов связи, названия планов и другие имена собственные сохраняются в своей официальной форме. Ничто здесь не представлено как позиция носителя или общественного органа — только как прочтение того, что говорится в их опубликованных материалах.

Планы, цены, акции, необходимые документы и правила поддержки в Японии часто меняются. По этой причине сайт создан для того, чтобы указать вам на официальный источник, а не просить вас доверять номеру, напечатанному здесь.

• Every guide shows a “last checked” date. The most recent site-wide review was 2026-08-29 (JST).
• При изменении правила или цены соответствующие страницы обновляются, а дата переносится вперед.
• Совет: подтвердите текущую цифру на официальной странице оператора, прежде чем принять решение или подписать.

Если вы обнаружите что-то устаревшее или неправильное, сообщите мне — это самый быстрый способ исправить это — см. ниже.

• Это не совет. Ничто здесь не является юридическим, финансовым, налоговым или иммиграционным советом. Для принятия важного решения обратитесь к официальному источнику и, при необходимости, к квалифицированному специалисту.
• Он не связан ни с каким оператором связи, магазином или агентством и не представляет их.
• Примеры и примерные рисунки носят иллюстративный характер. Они нужны для того, чтобы показать, как структурировано число, а не для того, чтобы указать сегодняшнюю цену.

Полный отказ от ответственности

The site is published in 20 languages under /<language>/. English and Japanese are written and edited by hand. The other 18 languages — the menus, labels and the guide text — are machine-translated, then passed through a domain glossary so that terms like “carrier”, “plan” and “residence card” come out consistently. Proper nouns (carrier and plan names) are kept in their official form and are not translated.

Машинный перевод может быть неуклюжим, а иногда и неправильным. Если переведенное предложение читается неправильно, следует полагаться на английскую или японскую версию той же страницы. Исправления на любом языке приветствуются.

Исправления, недостающая информация и вопросы приветствуются по электронной почте:

dasmomitsumori@gmail.com

Это личный проект, выполняемый в свободное время, поэтому ответ может занять несколько дней. Пожалуйста, не присылайте документы, удостоверяющие личность, или данные контракта по электронной почте.