Мобильный словарь

Старое поколение мобильных устройств, используемое для передачи голоса и низкоскоростных данных. Японские операторы связи прекратили или запланировали прекращение предоставления услуг 3G.

Зрелое поколение мобильных устройств, которое передает большую часть повседневных данных со смартфона, а с помощью VoLTE — голосовые вызовы в широких зонах покрытия.

Поколение мобильных устройств рассчитано на более высокую пропускную способность, меньшую задержку и множество подключенных устройств, развернутых с несколькими частотными диапазонами и сетевыми архитектурами.

Архитектура 5G, использующая базовую сеть 5G вместо использования ядра 4G и управляющего соединения 4G, как это делает неавтономный 5G.

Шаг, который переключает вашу линию на новый SIM и сеть. Пока активация не завершится, новый SIM не будет обслуживаться.

Старая широкополосная технология, передающая данные по медной телефонной линии. Основные японские потребительские услуги ADSL прекратили свое существование или прекращают свое существование.

Серьезный статус, указанный в кредитной истории, например, задержка платежа на 61 день и более или на три месяца и более, в зависимости от применимого определения.

Традиционная линия доступа к фиксированной телефонной связи с использованием местного телефонного номера. Сеть, лежащая в ее основе, была модернизирована, но существующие аналоговые телефонные услуги и правила по-прежнему отличаются от оптоволоконных или мобильных фиксированных телефонов.

Небольшая конфигурация, сообщающая телефону, как получить доступ к данным сети. Требуется, если вы самостоятельно настраиваете бесплатный телефон SIM или недорогой SIM; телефон, продаваемый оператором связи, обычно устанавливает его автоматически.

Продукт фиксированной телефонной связи KDDI, не требующий строительства, который использует выделенный адаптер и мобильную сеть в зарегистрированном месте.

Спутниковая услуга прямой телефонной связи для совместимых смартфонов за пределами обычного покрытия 5G/4G, в зависимости от устройства, программного обеспечения, местоположения и условий поддерживаемых функций.

Документ, написанный или подписанный держателем контракта, разрешающий указанному доверенному лицу выполнять определенные процедуры.

Дополнение для более дешевых или безлимитных голосовых звонков, поскольку во многих базовых планах взимается поминутная оплата.

Ограниченная по времени акция — скидка на устройство, кэшбэк или баллы — почти всегда с дополнительными условиями.

Комиссия, которая может взиматься при отмене новой открытой линии в течение определенного периода (часто 12 месяцев). Правила различаются в зависимости от плана и даты начала контракта; Рассрочка на устройство, дополнительные опции и плата за аннулирование в том же месяце оплачиваются отдельно.

Два предложения, которые нельзя использовать вместе. Вы получаете то или другое.

Компания, которая владеет и управляет мобильной сетью. В Японии: NTT DOCOMO, au (KDDI), SoftBank и Rakuten Mobile.

An email address given by a mobile carrier, such as @docomo.ne.jp, @au.com / @ezweb.ne.jp or @softbank.ne.jp.

Интернет предоставляется оператором кабельного телевидения с использованием коаксиального кабеля, гибридной волоконно-коаксиальной сети или оптоволокна, часто в комплекте с телевидением и услугами фиксированной телефонной связи.

Текстовая помощь через виджет веб-сайта или приложение для обмена сообщениями. Основной канал поддержки для многих онлайн-планов.

Кредитная информация хранится в CIC, назначенном агентстве кредитной информации, используемом кредитными компаниями и участвующими компаниями мобильной связи.

Письменное согласие родителя, законного представителя, плательщика или другого затронутого лица, если контракт или процедура требуют их одобрения.

Подписки на видео, музыку и другие подписки, которые вы можете прикрепить к своему мобильному контракту, чтобы они отображались в одном счете — иногда бесплатно или со скидкой в ​​течение ограниченного периода.

Широкий термин, обозначающий изменение деталей существующего контракта — плана, опций, названия или способа оплаты.

Единовременная плата, которую оператор взимает за процедуру — новый контракт, MNP, а иногда и изменение плана или SIM.

Где сеть предоставляет услуги. Прежде чем совершить сделку, проверьте его для своего дома, работы и поездок на работу.

Выбор изображения или цвета физической карты, предлагаемого для конкретного карточного продукта, иногда с ограничениями на сетевой бренд, класс или семейную карту.

Платежная сеть, указанная на карте, например Visa, Mastercard, JCB или American Express; она отличается от компании, которая выпускает и выставляет счета по карте.

Какой объем высокоскоростных данных включает ваш тариф каждый месяц. После лимита скорости снижаются.

Отдельная кредитная оценка при оплате телефона в рассрочку. Прохождение проверки мобильной линии не гарантирует одобрения установки устройства.

Стоимость самого телефона отдельно от ежемесячной платы за обслуживание.

Приобретите новое устройство, оставаясь у своего оператора связи и сохраняя свой номер.

Потеря или серьезное ухудшение качества мобильной связи, вызванное повреждением оборудования, линий электропитания или передачи данных или необычно концентрированным трафиком вызовов и данных после катастрофы.

Служба фиксированной телефонной связи DOCOMO, которая подключает обычный телефон к адаптеру HP01 и использует мобильную сеть DOCOMO без построения линии.

Проверка вашей личности через камеру телефона — фотографирование вашего удостоверения личности, а иногда и вашего лица — вместо того, чтобы показывать документы на стойке.

Возобновление использования электроэнергии в точке подачи, которая была остановлена, обычно в рамках нового договора о заселении.

Смена продавца электроэнергии на уже подключенный дом без прекращения физической подачи электроэнергии.

Конкретные модели телефонов, к которым применяется кампания. Скидки часто не распространяются на ту модель, которую вы действительно хотите.

SIM, встроенный в телефон, который вы активируете путем сканирования кода или через приложение — ничего физического не поставляется.

Проверка кредитоспособности, при которой используется информация, находящаяся за пределами собственных платежных записей оператора, например информация, хранящаяся в назначенном агентстве кредитной информации.

Зарегистрированная группа соответствующих критериям семейных линий, используемых для получения скидок, бесплатных групповых звонков или общих льгот; это не всегда то же самое, что отдельное домохозяйство или объединенный счет.

Очень маленькая базовая станция сотовой связи внутри помещения, которая использует совместимое широкополосное соединение в качестве обратного канала связи с сетью оператора связи.

Переход с FLET'S Hikari на оптовую оптоволоконную службу NTT East/West при обычном продолжении использования той же линии доступа.

Скоординированный переход между оптовыми оптоволоконными услугами NTT и оптоволоконными услугами общего доступа, при котором повторно используется существующий ответвительный кабель вместо установки второго.

Переход от одного оптового оптоволоконного поставщика NTT к другому при обычном повторном использовании одной и той же линии доступа к оптоволокну.

Телефонная услуга, связанная с домом или офисом, предоставляемая по аналоговому медному, оптоволоконному/IP, CATV или адаптеру мобильной сети.

Документы, подтверждающие, кто вы и где живете. Для резидентов это обычно вид на жительство, иногда с подтверждающим документом.

Кредитное соглашение, по которому поставщик финансовых услуг платит продавцу за конкретную покупку телефона, а клиент выплачивает поставщику деньги в рассрочку.

Оплата устройства помесячно (обычно 24 или 36), а не за все сразу. Может применяться проверка кредитоспособности.

Компания, которая подключает линию доступа к Интернету и может предоставлять услуги IPv6, аутентификации, электронной почты, безопасности и поддержки.

Оплата полной стоимости устройства одним платежом.

Переход к другому оператору связи с сохранением номера телефона. В магазинах и рекламе это обычно называют норикэ (乗り換え), что означает смену оператора связи.

Кампания только для клиентов, переходящих с другого оператора связи через MNP. Новые контракты и обновления не учитываются.

Временный номер вашего текущего оператора связи, разрешающий перевод. Срок действия истекает через определенное количество дней.

Плата, которая раньше взималась за выход из оператора связи или присоединение к нему MNP. Многие оператори сейчас ничего не берут, но проверяют обе стороны.

Транспортное средство, оснащенное базовой станцией сотовой связи и антенным оборудованием, которое временно обеспечивает или увеличивает зону покрытия там, где постоянное оборудование недоступно или перегружено.

Беспроводной сигнал между телефоном и базовой станцией. Покрытие, частота, строительные материалы, местность, перегруженность и устройство — все это влияет на соединение.

Оборудование, управляемое оператором связи, которое принимает доступный уличный мобильный сигнал и ретранслирует его в помещении для улучшения покрытия в части здания.

Регулярная плата за услуги мобильной связи — данные, звонки и любые другие опции.

Компания, которая продает услуги мобильной связи, используя емкость, арендованную у оператора связи. Дешево, но скорость и поддержка в часы пик различаются.

Возможность оператора заблокировать конкретный телефон в своей сети по IMEI — используется в основном, когда устройство, купленное в рассрочку, не оплачено или сообщается об утере или краже. Бывший в употреблении телефон обычно получает оценку ○ (очистить), △ (рассрочка еще выплачивается) или × (ограничено/заблокировано).

Подписываюсь на новую линию. Обычно вы получаете новый номер телефона.

Запуск электроснабжения в месте, где вы не просто меняете розничного продавца уже действующего контракта.

Запуск оптоволоконной службы, в которой не используется передаваемый контрактный маршрут. Требуется проверка территории, проверка здания и, возможно, строительство.

Цена кампании доступна только на сайте, а не в магазинах.

План, в котором приложения, управление учетными записями и поддержка осуществляются в основном или полностью онлайн.

Шаг, который вы выполняете самостоятельно на веб-сайте или в приложении — регистрация, изменение плана, активация MNP или SIM.

Помощь, за которую взимается плата за обслуживание — часто за настройку, передачу данных или помощь в заполнении онлайн-приложения.

Телефонная линия помощи. Некоторые онлайн-планы не предлагают этот стандартный канал.

Изменение тарифного плана при сохранении того же оператора связи или группы брендов. Не то же самое, что MNP.

Скидка выплачивается в виде баллов лояльности, а не в виде денег от цены. Проверьте, где можно потратить баллы и когда они истекают.

Лицо, которое посещает или подает заявление от имени держателя договора в рамках разрешенных процедур и правил взаимоотношений оператора.

Использование юридически зарегистрированного общего названия вместо юридического названия в контракте или вместе с ним. Прием зависит от оператора связи и канала приложения.

Строительство интернета организуется арендодателем или менеджером и включено в арендную плату или плату за пользование общими помещениями, а не оговаривается отдельно с каждым жильцом.

Платное дополнение, которое может потребоваться для конкретной кампании. Минимальный период использования и время отмены должны быть указаны в условиях этой кампании.

Карта выдается среднесрочным и долгосрочным резидентам Японии. Основной идентификатор мобильного контракта. Должен быть действительным, не просроченным.

Вы делаете процедуру самостоятельно, а персонал не делает это за вас.

Дополнительный аванс, который некоторые магазины добавляют к цене устройства. Он устанавливается магазином, а не оператором, и не является залогом.

Небольшой чип, который подключает ваш телефон к мобильной сети. Поставляется в физической форме, которую вы вставляете.

Ограничение, привязывающее телефон к одному оператору связи. Новые телефоны, продаваемые в Японии, теперь обычно продаются без него, но старые устройства все еще могут быть заблокированы.

Телефон без блокировки SIM, который можно использовать с SIM любого совместимого оператора связи.

Короткий урок, обычно бесплатный и проводимый оператором связи или местным правительством, на котором обучаются основам работы со смартфоном — звонкам и обмену сообщениями, камере, картам, безналичной оплате, видеозвонкам, безопасности и предупреждению мошенничества.

Служба фиксированной телефонной связи SoftBank, не требующая строительства, которая подключает телефон к выделенному устройству и использует сеть LTE.

Цена кампании доступна только в магазинах, а не в Интернете.

Бронирование времени перед посещением магазина оператора.

Помощь вы можете получить, посетив обычный магазин. Его значение варьируется от «персонал делает все» до «платная помощь, пока вы делаете все сами».

Более дешевый бренд, управляемый оператором связи, обычно со своими магазинами и поддержкой — например UQ mobile или Y!mobile.

Набор символов, интервал и максимальная длина, принимаемые системой приложений оператора связи. Не существует единого лимита, общего для каждого оператора связи и канала.

Небольшая плата за номер, которая поддерживает круглосуточную телефонную ретрансляцию, используемую глухими, слабослышащими людьми или людьми с проблемами речи.

Небольшая плата, привязанная к каждому соответствующему телефонному номеру, помогает поддерживать общенациональные базовые телефонные услуги, общественные телефоны и доступ к экстренным вызовам.

Схема здания, при которой оптоволокно доходит до общей аппаратной, а существующая медная телефонная проводка обеспечивает соединение с каждой квартирой.

Платная услуга в магазине, где сотрудники помогают вам пройти онлайн-регистрацию, которую вы осуществляете самостоятельно.

Платная услуга в магазине, где сотрудники помогают вам внести онлайн-изменения (например, смену плана или MNP), которыми вы управляете самостоятельно.