Japan Phone GuideМобильные телефоны в Японии — это просто.
Оплата

Внешняя кредитная проверка

Проверка кредитоспособности, при которой используется информация, находящаяся за пределами собственных платежных записей оператора, например информация, хранящаяся в назначенном агентстве кредитной информации.

Внутренняя проверка может использовать собственный контракт оператора и историю платежей. Внешняя кредитная проверка может дополнительно относиться к зарегистрированным заявкам, кредитным договорам, остаткам и статусу платежей. В согласии заявителя и применимом соглашении разъясняется, какие агентства и информация используются.

Плата за мобильную связь и оплата за устройство — это разные обязательства. Обычное ежемесячное использование мобильного телефона не является автоматически кредитным договором, но покупка в рассрочку обычно регистрируется и обновляется как кредитная информация.

Словарь

Связанные руководства

Adverse credit status / idōidō jōhō
Серьезный статус, указанный в кредитной истории, например, задержка платежа на 61 день и более или на три месяца и более, в зависимости от применимого определения.
Опция звонка / безлимитные звонкиtsūwa opushon / kakehōdai
Дополнение для более дешевых или безлимитных голосовых звонков, поскольку во многих базовых планах взимается поминутная оплата.
CIC кредитная информацияCIC no shinyō jōhō
Кредитная информация хранится в CIC, назначенном агентстве кредитной информации, используемом кредитными компаниями и участвующими компаниями мобильной связи.
Варианты контента/подпискивовлечь опушон
Подписки на видео, музыку и другие подписки, которые вы можете прикрепить к своему мобильному контракту, чтобы они отображались в одном счете — иногда бесплатно или со скидкой в ​​течение ограниченного периода.
Плата за обработку контрактаkeiyaku jimu tesūryō
Единовременная плата, которую оператор взимает за процедуру — новый контракт, MNP, а иногда и изменение плана или SIM.

Источники