Плата за обработку контракта
契約事務手数料 / 事務手数料 keiyaku jimu tesūryō
Единовременная плата, которую оператор взимает за процедуру — новый контракт, MNP, а иногда и изменение плана или SIM.
The contract handling fee (jimu tesūryō) is set by the carrier and procedure channel. As of the catalog check date, major-brand shop procedures are often ¥4,950, while online application fees range from free to ¥3,850 or more.
Не думайте, что каждый онлайн-план бесплатен: для ahamo и povo2.0 обычно не взимается плата за онлайн-заявку, а для LINEMO в настоящее время указана плата за обработку контракта в размере 3850 иен. Отказ от участия в кампании может быть временным.
Она не зависит от цены устройства, первоначального взноса в магазине и ежемесячной платы за план.
Словарь
Связанные руководства
Adverse credit status / idō異動情報idō jōhō
Серьезный статус, указанный в кредитной истории, например, задержка платежа на 61 день и более или на три месяца и более, в зависимости от применимого определения.
Опция звонка / безлимитные звонки通話オプション / かけ放題tsūwa opushon / kakehōdai
Дополнение для более дешевых или безлимитных голосовых звонков, поскольку во многих базовых планах взимается поминутная оплата.
CIC кредитная информацияCICの信用情報CIC no shinyō jōhō
Кредитная информация хранится в CIC, назначенном агентстве кредитной информации, используемом кредитными компаниями и участвующими компаниями мобильной связи.
Варианты контента/подпискиエンタメオプションвовлечь опушон
Подписки на видео, музыку и другие подписки, которые вы можете прикрепить к своему мобильному контракту, чтобы они отображались в одном счете — иногда бесплатно или со скидкой в течение ограниченного периода.
Выбор дизайна кредитной картыクレジットカードのデザイン選択kurejitto kādo no dezain sentaku
Выбор изображения или цвета физической карты, предлагаемого для конкретного карточного продукта, иногда с ограничениями на сетевой бренд, класс или семейную карту.