Individuele kredietkoopovereenkomst
個別信用購入あっせん契約 kobetsu shinyō kōnyū assen keiyaku
Een kredietovereenkomst waarbij een financieringsaanbieder de verkoper betaalt voor een specifieke telefoonaankoop en de klant de aanbieder in termijnen terugbetaalt.
Dit staat juridisch los van het mobiele-communicatiecontract, zelfs als beide kosten op dezelfde factuur staan. Door de telefoonlijn op te zeggen of over te dragen, wordt normaal gesproken niet het resterende apparaatsaldo gewist.
Lees de totale contante prijs, het aantal en het bedrag van de betalingen, vergoedingen, betalingsdata, afhandeling van late betalingen, eigendoms- of retourprogrammavoorwaarden en de clausules over het gebruik en de registratie van kredietinformatie voordat u akkoord gaat.
Woordenboek
Gerelateerde handleidingen
Kosten voor annulering/voortijdige beëindiging契約解除料／解約料keiyaku kaijo-ryō / kaiyaku-ryō
Een toeslag die van toepassing kan zijn wanneer een nieuw geopende lijn binnen een bepaalde periode (vaak 12 maanden) wordt opgezegd. Regels verschillen per abonnement en startdatum van het contract; apparaattermijnen, opties en annuleringskosten voor dezelfde maand zijn afzonderlijk.
E-mailadres van de providerキャリアメールkyaria mēru
An email address given by a mobile carrier, such as @docomo.ne.jp, @au.com / @ezweb.ne.jp or @softbank.ne.jp.
Contractwijziging契約変更keiyaku henkō
Een brede term voor het wijzigen van de details van een bestaand contract: abonnement, opties, naam of betalingsmethode.
Apparaat-upgrade機種変更kishu henkō
Een nieuw apparaat krijgen terwijl je bij je provider blijft en je nummer behoudt.
Elektriciteit opnieuw activeren / saiten再点saiten
Het weer bruikbaar maken van elektriciteit op een stopgezet leveringspunt, normaal gesproken in het kader van een nieuw verhuiscontract.