スタッフから聞かれる質問
これらに備えましょう。事前に知っておくと来店がずっとスムーズになります。
メニュー、ラベル、ガイド本文は選択した言語で表示されます。キャリア名・プラン名などの固有名詞は公式表記のまま表示されることがあります。
メニュー、ラベル、ガイド本文は選択した言語で表示されます。キャリア名・プラン名などの固有名詞は公式表記のまま表示されることがあります。
Do you want a new phone?
新しい端末は必要ですか？
Atarashii tanmatsu wa hitsuyō desu ka?
Do you want to keep your current number?
今の電話番号をそのまま使いますか？
Ima no denwa bangō o sono mama tsukaimasu ka?
Which carrier do you use now?
今はどちらの携帯会社をお使いですか？
Ima wa dochira no keitai-gaisha o o-tsukai desu ka?
Do you want online support or store support?
サポートはオンラインと店頭、どちらをご希望ですか？
Sapōto wa online to tentō, dochira o go-kibō desu ka?
Do you have a residence card?
在留カードはお持ちですか？
Zairyū kādo wa o-mochi desu ka?
How would you like to pay?
お支払いはどうされますか？
O-shiharai wa dō saremasu ka?
Do you want installment payments?
分割払いをご希望ですか？
Bunkatsu-barai o go-kibō desu ka?
Do you understand that this plan is mainly supported online?
このプランのサポートは主にオンラインですが、よろしいですか？
Kono puran no sapōto wa omo ni online desu ga, yoroshii desu ka?
店頭モード
カウンター用のシンプルな画面です。大きな日本語の下にあなたの言語が表示されます。スタッフに端末を手渡してください。
関連ガイド