携帯用語辞典

音声と低速データに使用される古いモバイル世代。日本の通信事業者は、3G サービスを終了したか、終了する予定です。

日常的なスマートフォンのデータのほとんどを伝送し、VoLTE を使用して、広いカバレッジ エリアで音声通話を行う成熟したモバイル世代。

モバイル世代は、大容量、低遅延、多数の接続端末向けに設計されており、複数の周波数帯域とネットワーク アーキテクチャで展開されています。

5G アーキテクチャは、非スタンドアロン 5G のように 4G コアと 4G 制御接続に依存するのではなく、5G コア ネットワークを使用します。

The step that switches your line onto the new SIM and network. Until activation finishes, the new SIM has no service.

銅線電話回線を介してデータを送信する古いブロードバンド テクノロジ。日本の主要な消費者向け ADSL サービスは終了したか、廃止されています。

適用される定義に応じて、61日以上または 3か月以上の支払い遅延など、信用記録に示される重大な状況。

市内電話番号を使用する従来の固定電話アクセス回線。その背後にあるネットワークは最新化されていますが、既存のアナログ電話サービスとルールは依然として光ファイバーやモバイルベースの固定電話とは異なります。

A small configuration that tells the phone how to reach a network's data. Needed when you set up a SIM-free phone or a low-cost SIM yourself; a carrier-sold phone usually sets it automatically.

KDDIの専用アダプターと登録場所のモバイルネットワークを利用した工事不要の固定電話製品です。

通常の au 5G/4G の対象外である、互換性のある au スマートフォン向けの直接電話衛星サービス。端末、ソフトウェア、場所、およびサポートされる機能の条件に依存します。

指定された代理人に指定された手続きを実行する権限を与える、契約者が作成または署名した文書。

An add-on for cheaper or unlimited voice calls, since many base plans charge per minute.

A time-limited promotion — a device discount, cashback, or points — almost always with conditions attached.

A charge that may apply when a newly opened line is cancelled within a defined period (often 12 months). Rules differ by plan and contract start date; device installments, options and same-month cancellation charges are separate.

Two offers that cannot be used together. You get one or the other.

A company that owns and runs a mobile network. In Japan: NTT DOCOMO, au (KDDI), SoftBank and Rakuten Mobile.

An email address given by a mobile carrier, such as @docomo.ne.jp, @au.com / @ezweb.ne.jp or @softbank.ne.jp.

ケーブル テレビ事業者が同軸ケーブル、光ファイバーと同軸のハイブリッド ネットワーク、または光ファイバーを使用して配信するインターネット。多くの場合、テレビや固定電話サービスとバンドルされています。

Text-based help through a website widget or a messaging app. The main support channel for many online-focused plans.

クレジット会社や加盟携帯電話会社が利用する指定信用情報機関CICが保有する信用情報。

契約または手続きで承認が必要な場合、親、法定代理人、支払人、またはその他の影響を受ける人物からの書面による同意。

Video, music and other subscriptions you can attach to your mobile contract so they appear on one bill — sometimes free or discounted for a limited period.

A broad term for changing the details of an existing contract — plan, options, name, or payment method.

A one-time fee the carrier charges for a procedure — new contract, MNP, and sometimes a plan or SIM change.

Where a network provides service. Check it for your home, workplace and commute before you commit.

特定のカード製品に提供される物理的なカードのアートワークまたは色を選択します。場合によっては、ネットワーク ブランド、グレード、または家族カードに制限があります。

カードに表示される支払いネットワーク (Visa、Mastercard、JCB、American Express など)。カードを発行および請求する会社とは異なります。

How much high-speed data your plan includes each month. After the limit, speeds are reduced.

携帯電話の分割払いには個別の信用評価が必要です。モバイル回線の審査に合格しても、端末の導入が承認されることを保証するものではありません。

The cost of the phone itself, separate from your monthly service charge.

Getting a new device while staying with your carrier and keeping your number.

機器、電力、伝送リンクの損傷、または災害後の通話やデータ トラフィックの異常な集中によって引き起こされるモバイル サービスの損失または重大な低下。

一般端末をHP01アダプタに接続し、回線工事不要でDOCOMOモバイルネットワークを利用できるDOCOMOの固定電話サービスです。

Verifying your identity through your phone camera — photographing your ID and sometimes your face — instead of showing documents at a counter.

通常、新規の入居契約の一環として、停止された供給ポイントで電気を再び使用できるようにします。

物理的な電力供給を停止することなく、すでに電力が供給されている家庭の電力小売業者を変更します。

The specific phone models a campaign applies to. Discounts often do not apply to the model you actually want.

A SIM built into the phone that you activate by scanning a code or through an app — nothing physical is shipped.

指定された信用情報機関が保有する情報など、通信事業者自身の請求記録以外の情報を使用する信用調査。

割引、無料グループ通話、または共有特典に使用される対象となる家族回線の登録グループ。単一世帯または合算した請求額と必ずしも同じであるとは限りません。

互換性のあるブロードバンド接続をキャリア ネットワークへのリンクとして使用する、非常に小型の屋内セルラー基地局。

通常は同じアクセス回線を使い続けながら、フレッツ光からNTT東西光卸連携サービスへ乗り換える。

対象となる NTT ホールセール ファイバー サービスと共有アクセス ファイバー サービスの間の調整されたスイッチ。2 番目のドロップ ケーブルを設置する代わりに既存のドロップ ケーブルを再利用します。

通常は同じ光アクセス回線を再利用しながら、ある NTT 卸光ファイバーコラボレーションプロバイダーから別の NTT 光ファイバーコラボレーションプロバイダーに変更します。

アナログ銅線、ファイバー/IP、CATV、またはモバイルネットワーク アダプターを介して提供される、自宅または会社の場所に関連付けられた電話サービス。

Documents that prove who you are and where you live. For residents this is usually the residence card, sometimes with a supporting document.

金融プロバイダーが販売者に特定の端末の購入代金を支払い、顧客が分割払いでプロバイダーに返済するクレジット契約。

Paying for a device in monthly amounts (commonly 24 or 36) instead of all at once. A credit check may apply.

インターネットにアクセス回線を接続し、IPv6、認証、電子メール、セキュリティ、サポート サービスを提供する会社。

Paying the full device price in one payment.

Moving to a different carrier while keeping the same phone number. In shops and advertisements this is commonly called norikae (乗り換え), meaning switching carrier.

A campaign only for customers switching in from another carrier via MNP. New contracts and upgrades do not qualify.

A temporary number from your current carrier that authorises the transfer. It expires after a set number of days.

A fee that used to be charged for leaving or joining a carrier by MNP. Many carriers now charge nothing, but check both sides.

恒久的な機器が利用できないか過負荷になっている場合に、一時的にカバレッジを供給または追加する携帯基地局およびアンテナ機器を搭載した車両。

電話と基地局間の無線信号。カバレッジ、周波数、建築材料、地形、混雑、端末はすべて接続に影響します。

利用可能な屋外モバイル信号を受信し、それを屋内で中継して建物の一部でのカバレッジを向上させる通信事業者管理の機器。

The recurring charge for your mobile service — data, calls and any options.

A company that sells mobile service using capacity rented from a carrier. Cheap, but peak-time speeds and support vary.

IMEI によって特定の携帯端末を自社のネットワークからブロックする通信会社の権限。主に、分割払いで購入した端末の代金が支払われていない場合、または紛失または盗難が報告された場合に使用されます。中古端末は通常、○（クリア）、△（分割払い中）、×（制限/ブロック）のいずれかにランク付けされます。

Signing up for a new line. You usually receive a new phone number.

すでに有効な契約の小売業者を単に切り替えるだけではない場所への電力供給を開始します。

譲渡可能な契約経路を使用しない光ファイバーサービスを開始します。エリア確認、建物確認、場合によっては工事が必要となります。

A campaign price available only through the website — not at shops.

A plan where application, account management and support happen mainly or entirely online.

A step you complete yourself on a website or app — sign-up, plan change, MNP, or SIM activation.

Assistance that costs a service fee — often for setup, data transfer, or guiding you through an online application.

A telephone help line. Some online-focused plans do not offer this as a standard channel.

Changing your pricing plan while staying with the same carrier or brand group. Not the same as MNP.

A discount paid as loyalty points rather than money off the price. Check where the points can be spent and when they expire.

通信事業者が許可する手続きや関係規定の範囲内で、契約者に代わって訪問または申し込みを行う人。

契約上の正式な名前の代わりに、またはそれと一緒に、法的に記録された通称を使用する。受付状況は通信事業者およびアプリケーション チャネルによって異なります。

インターネットの構築は、各居住者が個別に契約するのではなく、家主または管理者によって手配され、家賃または共用エリア料金に含まれています。

A paid add-on that a particular campaign may require. The minimum-use period and cancellation timing must be checked in that campaign's terms.

The card issued to mid- and long-term residents of Japan. The main ID for a mobile contract. Must be valid, not expired.

You do the procedure yourself, without staff doing it for you.

一部の店舗が端末価格に上乗せする前払い額です。通信事業者ではなく店舗が設定する販売手数料で、端末代金の一部に充当される保証金ではありません。

The small chip that connects your phone to a mobile network. Comes in a physical form you insert.

A restriction that ties a phone to one carrier. New phones sold in Japan are now generally sold without it, but older devices may still be locked.

A phone with no SIM lock, which can be used with any compatible carrier's SIM.

通話とメッセージング、カメラ、地図、キャッシュレス決済、ビデオ通話、セキュリティ、詐欺への注意など、スマートフォンの基本を教える短いレッスンで、通常は通信事業者または地方自治体が無料で実施します。

SoftBankの端末と専用ユニットを接続し、LTEネットワークを利用した工事不要の固定電話サービスです。

A campaign price available only in shops — not online.

Booking a time slot before visiting a carrier shop.

Help you can get by visiting a physical shop. Its meaning ranges from 'staff do everything' to 'paid help while you do it yourself'.

A cheaper brand run by a carrier, usually with its own shops and support — for example UQ mobile or Y!mobile.

通信事業者のアプリケーション システムで受け入れられる文字セット、間隔、および最大長。すべての通信事業者およびチャネルに共通する単一の制限はありません。

聴覚障害者、聴覚障害者、言語障害のある方が利用する24時間電話リレーサービスをサポートする少人数制の料金です。

対象となる各電話番号に関連付けられた少額の料金で、全国的な基本電話サービス、公衆電話、緊急通報アクセスの維持に役立ちます。

ファイバーが共用機器室に到達し、既存の銅線電話線が各アパートメントに接続する建物配置。

A paid in-store service where staff help you complete an online sign-up that you operate yourself.

A paid in-store service where staff help you carry out an online change (for example a plan change or MNP) that you operate yourself.